Traduction de «bien compréhensibles puisque » (Français → Anglais) :

Cela est bien compréhensible puisque le commentaire 163 de Beauchesne dit: «Le Président est élu par la Chambre».
This is understandable because section 163 of Beauchesne says “The Speaker is elected by the House itself”.

Ces controverses sont bien compréhensibles, puisque, à l'heure où l'on doit réduire les services sociaux dans de nombreuses régions d'Europe afin de restaurer la viabilité budgétaire, les banques reçoivent des milliards d'euros de fonds publics.
It’s understandable, as at the same time that in many parts of Europe social services have to be cut in order to regain fiscal sustainability, banks receive billions in public money.

La recherche aux frontières de la compréhension actuelle et au-delà est à la fois d'une importance cruciale pour le bien-être économique et social et une activité intrinsèquement à risque puisqu'il s'agit d'explorer des domaines de recherche nouveaux et extrêmement ambitieux, qui se caractérisent par l'absence de frontières disciplinaires.
Research at and beyond the frontiers of current understanding is both of critical importance to economic and social welfare, and an intrinsically risky venture, progressing on new and most challenging research areas and characterised by an absence of disciplinary boundaries.

Cette dernière avait accordé beaucoup d’intérêt aux questions de santé, ce qui est tout à fait compréhensible puisque la santé est le bien le plus précieux dont peut disposer tout être humain durant sa vie.
The latter gave high priority to health issues, which is entirely understandable, as health is the greatest gift a human being can be blessed with during his or her lifetime.

Cela est bien compréhensible, puisque cette question est directement liée à la nouvelle façon d'être des États et des autorités publiques et se rattache, de manière plus générale, à la vieille question des rapports entre État et marché.
Understandably, because this issue is directly linked to the new forms of State and of public authority, and ultimately the eternal question of the relationship between the State and the market.

Moi, et je vois que les commandements militaires sont toujours sous l'autorité américaine et toujours.ce qui est bien compréhensible puisque, comme on dit en anglais: money talks.
I see that it is always the Americans who give the military commands and always.which is understandable since money talks.

L’application pratique du principe du pollueur-payeur semble être plus compliquée que nous ne l’imaginions. C’est tout à fait compréhensible puisque nous devons bien sûr établir la responsabilité en ce qui concerne la réparation des dommages environnementaux, mais aussi trouver le moyen pour que, d’une part, le contribuable ne soit pas celui qui en assumera la responsabilité et le coût, et, d’autre part, pour assurer la prévention et pas seulement la répression en matière de pollution environnementale.
The practical application of the polluter pays principle appears to be more complicated than we imagined, which is only reasonable because, of course, we need both to establish liability for restoring environmental damage and to find a way so that the taxpayer does not bear the liability and the cost and pollution is prevented, not just suppressed.

Je tiens également à remercier et à souligner le patriotisme de MM. Berenguer et Knörr, patriotisme bien compréhensible puisque le SEC 95 a été adopté par le gouvernement dirigé par le parti socialiste, dont M. Berenguer fait partie.
I also wish to thank and highlight the patriotism of Mr Berenguer and Mr Knörr. This patriotism is consistent because ESA 95 was adopted by the Socialist government, to whose party the former belongs.