Traduction de «bien compris évoqué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

message bien reçu | bien compris | r | compris
roger | ROGER

intérêt bien entendu [ intérêt bien compris ]
best interest

actif de la faillite | biens compris dans l'actif de la faillite
assets in the bankruptcy

servir les intérêts, être profitable, conforme aux intérêts bien compris
interest (to be in the - of)

Bénéfices, gains en capital et pertes provenant de la vente de biens immeubles, y compris les terres agricoles et les terres transmises par décès et la conversion de biens immeubles qui sont des biens en immobilisations en biens figurant dans un inventair
Profit, Capital Gains and Losses from the Sale of Real Estate, Including Farmland and Inherited Land and Conversion of Real Estate from Capital Property to Inventory and Vice Versa

trafic illicite de biens culturels y compris antiquités et oeuvres d'art
illicit trafficking in cultural goods, including antiques and works of art | illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Bob Dobson: Je ne suis pas sûr d'avoir bien compris la question mais je peux évoquer un problème qui s'est posé l'an dernier, également en Ontario, en ce qui concerne le bétail.
Mr. Bob Dobson: I'm not really sure I understand the question, but I could mention that we had a situation occur last year also in Ontario where it was an emergency situation with cattle.

Si j'ai bien compris, la proposition de Mme Chow vise à étendre l'étude aux sujets évoqués dans son document intitulé « Projet d'étude du financement des infrastructures ».
As I understand it, Ms. Chow's proposal is to broaden the study to address the matters included in her document entitled " Infrastructure Funding Study Proposal" .

- (EN) Je crois, si j’ai bien compris, qu’il a déjà été répondu à cette question par mon collègue, M. Frattini, qui a également évoqué le sujet.
I think that, if I have heard correctly, this question has already been partially answered by my colleague Mr Frattini who also spoke on this subject.

Vous avez, si j’ai bien compris, évoqué longuement cette question mais je n’ai pas compris si le Parlement attendait ou non une communication de votre part.
If I have understood you correctly, you spoke about this question at length but I did not learn whether or not Parliament can expect a communication from you.

Si je vous ai bien compris, je note que la Commission envisagera, dans sa proposition de directive, tous les points et demandes évoqués dans ma question - à l’exception du domaine des sûretés, à propos duquel la Commission n’a pas encore d’avis définitif.
I note – if I understood you correctly – that the Commission will, in its proposal for a directive, consider all of the points and demands I made in my question – with the exception of the area of collateral, where the process for forming an opinion has not yet been concluded.

M. Paul Steckle: Très rapidement à votre intention, Bruce, et pour conclure en quelque sorte sur ce qu’a évoqué Rick. Je pense avoir bien compris, mais pour être sûr que tout le monde comprend bien, les crédits du budget de base (A) ne font pas partie du CSA.
Mr. Paul Steckle: Very quickly to you, Bruce, and sort of concluding with what Rick brought forward, I believe I understand this, but to be sure we all understand, (A) base funding is not part of APF.

J'accepte volontiers votre invitation et, si j'ai bien compris, vous souhaitez que, quand je viendrai dans le Yorkshire, je n'y évoque pas seulement la réforme des institutions européennes, mais aussi les fonds structurels.
I willingly accept your invitation. If I have understood you correctly, you want me, when I come to Yorkshire, to talk not only about the reform of the European institutions but also the Structural Funds.

Or, en examinant l'expérience dans le secteur privé, le comité a très bien compris que le risque de conflit d'intérêts évoqué par la SEE n'existait tout simplement pas.
Indeed, looking at the private sector experience made it very clear to the committee that the conflict of interest which EDC suggested existed simply does not exist.

M. Whelan: Ils s'en sont tenus à l'accord voulant que rien ne soit dit sur ce point et, si j'ai bien compris, la Communauté européenne savait que le sujet ne serait pas évoqué, que le président présenterait le rapport et qu'il serait adopté.
Mr. Whelan: They fulfilled the agreement that they had made that there would not be a word said, and the European community knew, from what I understood, that there would not be a word said, that the chairman would bring in that report and it would be adopted.