Traduction de «bien compris nos amis du bloc québécois vont voter » (Français → Anglais) :

Si j'ai bien compris, nos amis du Bloc québécois vont voter en faveur de la motion du Parti réformiste.
If I understood correctly, our friends in the Bloc Quebecois are going to vote in favour of the Reform Party's motion.

Monsieur le président, on peut bien voter là-dessus. Vous vous imaginez bien que les représentants du Bloc québécois vont voter contre cela.
Mr. Chairman, we can go ahead and vote, but as you can well imagine, the Bloc Québécois members will be voting " nay" .

M. André Bachand: Si j'ai bien compris, nos amis du Bloc québécois proposent qu'il y ait au moins un membre du Parti progressiste-conservateur qui siège au comité directeur.
Mr. André Bachand: If I understand correctly, our BQ colleagues are proposing that at least one PC member sit on the steering committee.

Bien souvent, nous entendons nos amis du Bloc québécois dire que le Québec revendique telle ou telle chose parce qu'il est déficitaire dans tel ou tel domaine.
Quite often, we hear our friends in the Bloc Québécois say that Quebec is claiming this or that because it does not get enough in a given sector.

Lorsqu'on voit également Daniel Johnson, l'actuel chef du Parti libéral du Québec, qui sera dans quelques semaines, dans quelques mois, je ne sais trop, en face du premier ministre dans un débat électoral, prendre position, cette semaine, sur une question importante de la démocratie, je pense que tous les partis politiques de cette Chambre doivent comprendre que s'ils votent contre la motion du Bloc, ils vont voter contre le consensus québécois bien établi.
Also when someone like Daniel Johnson, the present leader of the Quebec Liberal Party who will face the premier in a campaign debate in a few weeks or months, takes a stand on the critical issue of democracy, like he did this week, all the political parties in the House should understand that, by rejecting the Bloc's motion they would be rejecting a well-established consensus in the province.