Vertaling van "bien comment cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

cela pourrait être amélioré [ cela laisse à désirer | il y a bien du progrès à faire | il y a matière à amélioration | il y a place à amélioration ]
there is room for improvement

cela s'accorde bien avec son caractère
character with the man

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur cette liaison, ce sera Air Canada qui fournira le matériel, sur cette autre liaison ce sera Lufthansa, ou bien comment cela fonctionne-t-il?
On this route it will be Air Canada that supplies the equipment, on that route Lufthansa will, or how does that work?

Je ne sais pas très bien comment cela fonctionne dans la pratique, comment on peut agir avec assurance.Il suffit peut-être d'ajouter un point ou une virgule pour changer un règlement.
I don't know enough about how that works in practice to be able to feel confident in providing an assurance.maybe a change to a regulation is a comma and a period at the end of something.

Comment ferez-vous pour garantir que cela se traduira bel et bien par une croissance durable et des emplois décents?
How are you going to make sure that will actually translate into sustainable growth and decent jobs?

Elle étudiera comment la biodiversité et les écosystèmes fonctionnent et réagissent aux incidences de l'activité humaine, comment il est possible de les restaurer et de quelle manière cela influera sur l'économie et le bien-être humain.
It will examine how biodiversity and ecosystems function and react to anthropogenic impacts, how they can be restored, and how this will affect economies and human well-being.

Mme Bev Desjarlais: Je ne vois pas très bien comment cela fonctionnerait et je vais donc vous demander, si nous avons le consentement unanime du comité pour que nous fassions cette demande, s'il faut le préavis normal de 48 heures pour le dépôt d'un avis de motion.
Mrs. Bev Desjarlais: I'm not sure how this works, so I'd ask you, if we have unanimous consent of the committee for the request of those documents, do we have to go through the normal 48 hours for a notice of motion?

Chacun sait quelles sont ses responsabilités et cela fait près de cinq ans que chacun voit bien comment un excellent équilibre a été atteint.
All actors know their responsibilities and for five years we have all observed the excellent balance that has been achieved.

Certes, il y a les coopérations renforcées ; nous verrons bien comment cela fonctionnera.
We do, of course, have reinforced cooperation, but how it will work remains to be seen.

Je ne vois pas très bien comment cela se fera sans qu'on ne finisse pas avoir une situation de monopole.
I am not quite sure how that will work without ending up with a monopoly situation.

Je ne sais pas très bien comment cela s'est fait, mais il semblerait que le projet de loi C-10 ait été arraché de force au comité et scindé en deux, soit les projets de loi C- 10A et C-10B, et qu'il ait été renvoyé à la Chambre des communes.
Somewhere along the line — and I do not know how it was done — Bill C-10 was wrenched from this committee and Bill C-10 is now Bill C- 10A and C-10B and has been sent back to the House of Commons.