Vertaling van "bien ciblé limité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bien cible
target property

7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]
7th Environment Action programme | 7th Environment Action Programme to 2020 - Living well, within the limits of our planet | General Union Environment Action Programme to 2020 Living well, within the limits of our planet | 7th EAP [Abbr.]

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe
Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school

limite des biens-fonds aéroportuaires
airport property boundary

officier des limites latérales de la tranchée des cibles
butts wing officer

limites d'acceptabilité de bien-être
boundaries of welfare acceptability

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le potentiel d'innovation de l'Europe, s'il est bien ciblé, peut permettre d'élaborer des technologies dont d'autres pays sont susceptibles d'avoir besoin pour développer leur économie tout en limitant la dégradation de l'environnement.
Well targeted, Europe's potential for innovation can help develop technologies that other countries may need to develop their economies, while reducing environmental degradation.

Il est donc important qu'un système de ce type soit bien ciblé, de façon à en maintenir les coûts globaux à un faible niveau et à limiter les distorsions découlant des prix réglementés (par exemple, le déficit tarifaire ne doit pas augmenter davantage dans les États membres).
Hence, it is important that such a system is well targeted to keep overall costs low and to limit the distortions deriving from regulated prices (e.g. not increase further tariff deficits in Member States).

La Commission a constaté que le plan de recapitalisation était bien ciblé, limité au minimum nécessaire et proportionné.
The Commission found the recapitalisation plan to be well-targeted, limited to the minimum necessary and proportional.

b)est utilisé uniquement pour des investissements de suivi à réaliser conformément aux normes du marché et aux accords contractuels courants répondant aux normes du marché et limités au minimum nécessaire pour stimuler le co-investissement du secteur privé, tout en assurant la continuité du financement pour les entreprises cibles de manière à ce que les investisseurs aussi bien privés que publics puissent tirer parti des investissements.
(b)shall be used solely for follow-on investments to be made in accordance with market standards and market standard contractual arrangements and limited to the minimum necessary to stimulate private sector co-investment, while ensuring continuity of financing for the target enterprises so that both public and private investors can benefit from investments.

La Commission souhaite par conséquent examiner plus en détail les questions suivantes, à savoir si la mesure vise à remédier à une défaillance du marché clairement délimitée, si l’instrument d’aide est ciblé sur la défaillance du marché constatée et si les distorsions de concurrence et l’effet sur les échanges sont limités, afin de s’assurer que l'aide n’est, tout bien considéré, pas contraire à l’intérêt européen commun.
The Commission therefore wishes to assess in more detail whether the measure addresses a well-defined market failure, whether the aid instrument targets the identified market failure and whether the distortions of competition and the effect on trade are limited to ensuring that the aid measure is not, on balance, against the common European interest.

Dans bien des cas, les activités de sensibilisation ne touchent qu’un nombre limité de groupes cibles, notamment par rapport aux autres parties intéressées comme les médias locaux et nationaux, organisations de parents, écoles et autres groupes, et elles figurent très rarement en bonne place dans les priorités de l’action gouvernementale.
In many cases, awareness raising activities reach only a limited number of target groups, in particular with regard to other stakeholders such as local and national media, parents’ organisations, schools and other groups.

Dans bien des cas, les activités ne touchent qu’un nombre limité de groupes cibles, notamment par rapport aux autres parties intéressées comme les médias locaux et nationaux, organisations de parents, écoles et autres groupes.
In many cases, activities reach only a limited number of target groups, in particular with regard to other stakeholders such as local and national media, parents’ organisations, schools and other groups.

A cette fin, ils ne concernent qu'un nombre limité de domaines bien ciblés et coordonnés, notamment des conseils au gouvernement, l'appui aux entreprises, le développement des ressources humaines, la production et la distribution des denrées alimentaires, les transports, l'énergie, les télécommunications et la coopération régionale inter-Etats.
To that end, the Programmes comprise a limited number of targeted and well coordinated components like government advice, support for enterprises, human resources development, food production and distribution, transport, energy, telecommunications and regional inter- state cooperation.

Les efforts de pêche sont appréciés pour chaque Etat membre en tenant compte des différents éléments qui déterminent la productivité de sa flotte de pêche (âge, puissance motrice, type d'engin utilisé, espèces cibles visées), en relation avec les ressources disponibles pour cette flotte aussi bien au titre des espèces faisant l'objet de limitation de capture que les espèces non soumises à de telles limitations.
The fishing efforts of each Member State are assessed taking account of the various factors that determine the productivity of the fishing fleet (age, engine capacity, type of gear used, target species), in relation to the resources available for the fleet in terms both of species subject to catch limits and of other species.

Le fait est que nous nous entendons. Je l'ai déjà dit et je le répéterai : le premier ministre accepte la limite de deux degrés; il a accepté une cible de 80 p. 100, ce qui est bien à l'intérieur de la cible de 80 p. 100 pour 2050 qui figure dans le projet de loi; il n'est pas contraint de faire quoi que ce soit de contraire à ce que, manifestement, lui et son ministre de l'Environnement doivent faire.
I have said it before and I will say it again: the Prime Minister agrees to the two degree limit; he has accepted an 80 per cent target that is well within the realm of the 80 per cent target for 2050 presented in this bill; and he is not being forced to do anything by this planning process that is contrary to what, clearly, he and his Minister of the Environment must be doing.