Vertaling van "bien articulées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

clé à douille à poignée articulée | clé à poignée articulée | clé à poignée mobile | poignée articulée | poignée articulée emmanchée à carré mâle | poignée articulée emmanchée | poignée à tête articulée
flex handle socket wrench | flex handle wrench | swing handle wrench | flex handle | socket flex handle | flexible handle | breaker bar | nut spinner flex head | nut spinner

plate-forme articulée [ plateforme articulée | colonne articulée ]
articulated platform [ oscillating platform | articulated column ]

prothèse totale de coude articulée
Hinged total elbow prosthesis

pose d'une orthèse articulée
Application of functional cast brace

nacelle élévatrice à flèche articulée [ nacelle à flèche articulée | nacelle élévatrice à bras articulé ]
articulated boom lift [ articulating boom lift | articulated man lift | articulating man lift ]

plate-forme élévatrice [ bras élévateur articulé | plate-forme d'incendie | plate-forme aérienne articulée | plate-forme élévatrice d'incendie | plateforme élévatrice | plateforme d'incendie | plateforme aérienne articulée | plateforme élévatrice d'incendie | girafe ]
aerial platform [ elevating platform | hydraulic platform | snorkel | cherrypicker | cherry picker ]

flèche articulée | flèche relevable articulée
articulated jib | hinged boom

jambe artificielle | jambe artificielle articulée | jambe articulée
artificial leg

biens et services [ bien économique ]
goods and services

NEN du pancréas bien différencié
Neuroendocrine tumour of pancreas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rôle du gouvernement fédéral consiste à s'assurer que nos lois fédérales sont bien pensées et bien articulées.
The federal government's role is to ensure that we have well-conceived and well-crafted federal laws.

Pour cela, la stratégie devra être bien articulée à la politique régionale et à la politique maritime intégrée.
To do this, the strategy must tie in with regional policy and with the integrated maritime policy.

d’encourager la participation d’un large éventail d’acteurs (petites et grandes entreprises, universités, instituts de recherche et de technologie) par une stratégie d’innovation bien articulée;
Encourage participation from a broad spectrum of small and large enterprises, universities and research and technology organisations through a well-articulated innovation strategy.

Au niveau national, le sous-investissement tient en partie à l'absence d'«architecture financière» bien articulée (plans d'investissement, stratégies à long terme, transparence des relations et absence de collusion entre l'État d'une part – qui est presque toujours propriétaire des infrastructures, voire de l'opérateur historique – et les gestionnaires d'infrastructure et les entreprises ferroviaires d'autre part).
Underinvestment at national level is partly due to the absence of a clear "financial architecture" (investment plans, long term strategies, transparent and state-aid compatible relations between the state – nearly always the infrastructure owner and often the owner of the incumbent railway company – and infrastructure managers and railway undertakings).

1. salue l'adoption en novembre 2011 d'un cadre stratégique pour la Corne de l'Afrique, en ce qu'il tend à rendre plus cohérente l'action extérieure de l'Union européenne dans cette région stratégique, l'approche adoptée jusqu'alors étant très dispersée et articulée sur des instruments très différents; se félicite aussi, dans la foulée, de la désignation, en janvier 2012, d'un représentant spécial de l'Union européenne (RSUE) pour la Corne de l'Afrique (Alex Rondos), et salue le travail déjà accompli par ce dernier; a bien conscience du fait que, moins d'un an après la mise en place de cette stratégie et la prise de fonctions du RSUE, il est possible qu'aucune amélioration significative de la cohérence de l'approche de l'Union dans la région ne puisse encore être observée ni mesurée;
1. Welcomes the adoption in November 2011 of a strategic framework for the Horn of Africa, since this will tend to enhance the coherence of the European Union’s external action in this strategic region, by comparison with the hitherto very fragmented approach that has been based on widely differing instruments; in this connection, also welcomes the appointment in January 2012 of an EU Special Representative (EUSR) for the Horn of Africa, Alex Rondos, and pays tribute to the work he has already achieved; is well aware that, less than a year after this strategy was adopted and the EUSR took up his duties, it may not yet be possible to identify or measure any significant improvement in the coherence of the EU’s approach in the region;

Enfin, la politique de développement européenne doit être articulée avec une régulation souple de la circulation des personnes, des biens et des capitaux avec les pays en développement.
Finally, European development policy must be linked to flexible regulation of the movement of people, goods and capital with developing countries.

Ce sont des caractéristiques essentielles de notre fédération, et le projet de loi S-4 leur rend justice en facilitant la coexistence des deux traditions juridiques, qui sont chacune bien articulées et utilisées dans les deux langues officielles.
These are essential characteristics of our federation, and Bill S-4 does them justice by facilitating the coexistence of both legal traditions, each of which is fully developed and utilized in both official languages.

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la proposition de directive de M. Lehne est vraiment importante et bien articulée, mais je voudrais attirer l'attention sur trois points : l'extension des infractions liées au recyclage, l'identification à distance de la clientèle et la confidentialité des données reçues.
– (IT) Mr President, Commissioner, Mr Lehne's proposal for a directive is genuinely relevant and well-structured, but I would like attention to be paid to three points of the directive: the extension of the definition of alleged money laundering offences, remote identification of clients and the confidentiality of information received.

C'est une faiblesse - et sans doute aussi un des défis de notre pays aujourd'hui - que de ne pas compter sur une déclaration publique bien articulée qu'un préambule à la Loi canadienne sur la citoyenneté pourrait fort bien fournir.
It is a weakness — and perhaps one of the challenges in our country today — that we do not have an easily articulated public statement that a preamble to a Canadian citizenship act might very well provide.

Toutes préoccupations qui doivent, bien évidemment, être examinées, articulées et pensées au service du développement viable du capital humain et du potentiel social de notre continent.
It is clear that all these concerns should be studied, expressed and thought out to the benefit of the fruitful development of the human capital and social potential of our continent.