Vertaling van "bien appris votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

continuez de bien travailler [ poursuivez votre bon travail | maintenez votre bon travail | continuez votre bon travail | bon travail continuez ]
keep up the good work

dans votre intérêt [ pour votre bien ]
for your own good [ for your benefit ]

amitiés [ toutes mes amitiés | bien cordialement | salutations cordiales | meilleurs souvenirs | affectueux souvenirs | bien à vous | sincèrement vôtre ]
kindest regards [ personal regards | regards ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que votre comité a peut-être bien appris une leçon, car la LCPE a été émasculée.
I think maybe you, as a committee, learned quite a lesson, because the Canadian Environmental Protection Act has been emasculated.

Vous avez bien appris votre rôle: vous pouvez étendre une réponse pour couvrir les sept minutes.
You've learned your job well: you can stretch out an answer to cover the seven minutes.

M. Tony Ianno: Vous avez bien appris votre leçon dans ce rôle.
Mr. Tony Ianno: You learned well in that role.

La sénatrice Cordy : Vous avez bien appris votre discours, sénateur, mais je me pose la question suivante : pourquoi après avoir passé neuf ans dans l'armée le caporal Hawkins a-t-il été congédié parce qu'il souffre de trouble de stress post-traumatique et que, par conséquent, il ne peut pas être déployé à l'étranger? Le caporal Hopinks aura-t-il droit à une pension indexée?
Senator Cordy: Good speaking points, senator, but I'm wondering: Why was Corporal Hawkins dismissed after nine years in the military because he has post-traumatic stress disorder and therefore he cannot be deployed overseas, so he was let go; will Corporal Hawkins receive an indexed pension?

Votre collègue, M. Bartenstein, que j’ai appris à très bien connaître au cours de ces six derniers mois, affirmait dans le Wall Street Journal en décembre qu’il serait miraculeux que vous parveniez à un accord sur cette directive pendant votre présidence.
Your colleague Martin Bartenstein, who I have got to know very well over the last six months, was quoted in the Wall Street Journal in December saying that it would be a miracle if you achieved agreement on the Services Directive during your Presidency.

Votre rapporteur a également appris que la Commission avait conçu les projets mentionnés dans la proposition en coopération avec Europol, tant et si bien que les mesures proposées complètent les mesures de lutte contre le terrorisme financées par les États membres.
In addition, your rapporteur has been informed that the Commission defined the projects set out in the proposal in collaboration with Europol, so that the proposed measures complement the anti-terrorism measures financed by the Member States.

Comme vous l'a très bien appris votre longue expérience, chaque enfant est différent.
As you know only too well from your long experience, every child is different.