Vertaling van "bidon en affirmant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

affirmation d'un lien
Link assertion

affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle
coming out | coming out process

dans ce cas [ en ce cas | dans l'affirmative | si cela est | dans le cas de l'affirmative | à l'affirmative ]
if so

affirmant [ affirmante | auteur d'une affirmation solennelle | auteure d'une affirmation solennelle ]
affirmant

coming out | affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle
coming out | coming out process

faire une affirmation solennelle [ faire une déclaration solennelle | affirmer solennellement | faire une affirmation ]
make a solemn affirmation [ solemnly affirm | affirm solemnly | affirm ]

bidon filtrant | boîte filtrante | bidon | boîte
canister

affirmation
Assertion (qualifier value)

bidon
feeding bottle | water bottle

porte-bidon
feeding-bottle cage | feeding-bottle carrier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Air Canada présente des arguments bidon en affirmant vouloir protéger le marché.
It is a phony story from Air Canada to tell us they are trying to protect the market.

Après avoir invoqué des recherches scientifiques bidon pour affirmer que la hausse de 2 degrés celsius des températures mondiales ne pose en fait aucun problème, il s'en est pris à un ancien scientifique de la NASA fort respecté.
After making up bogus science, claiming that a 2° rise in global temperatures somehow is not a real problem, he has now attacked a respected former NASA scientist.

Maintenant que la vérité est connue, quand le gouvernement va-t-il abandonner ses affirmations bidons non justifiées au sujet de la création d'emplois et prendre immédiatement des mesures sérieuses pour créer des emplois ici, au Canada, dans l'intérêt des familles canadiennes?
Now that the truth is out, when will this government put aside bogus and unsubstantiated job claims and take real and immediate action to create jobs here in Canada for Canadian families?

Il a été démontré que cette affirmation est un argument complètement bidon pour défendre le registre.
That has been shown to be a completely bogus defence of the registry.

En effet, après avoir affirmé que le gouvernement avait rempli sa promesse concernant la TPS, après avoir affirmé qu'il avait rempli ses promesses référendaires sur la société distincte par l'adoption d'une motion bidon, le gouvernement récidive.
After stating that the government had fulfilled its promise on the GST, after stating that it had fulfilled its referendum promises on the distinct society by passing a trumped up motion, now the government is at it again.