Vertaling van "bidirectionnel et nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

transmission bidirectionnelle à l'alternat | transmission à l'alternat | transmission en semi-duplex | transmission semi-duplex | transmission bidirectionnelle non simultanée | communication bidirectionnelle à l'alternat
half-duplex transmission | two-way alternate communication

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

circuit respiratoire d’anesthésie bidirectionnel
Bidirectional-anesthesia breathing circuit

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

recharge bidirectionnelle | système de recharge bidirectionnelle
bidirectional charging | bi-directional charging | bidirectional charging system | bi-directional charging system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, nous avons proposé au CP d'utiliser les voies d'une façon que nous avons qualifiée de «bidirectionnelle», c'est-à-dire que tous les trains chargés emprunteraient une voie et que tous les trains vides emprunteraient l'autre.
What we are currently negotiating for with CP is just your proposal, to run what we call bi-directional: all the loads in one direction and all the empties in the other direction.

Pour que l'intégration soit un processus bidirectionnel, nous avons le volet Liens avec la collectivité, qui consiste à établir des liens entre les nouveaux arrivants et les Canadiens établis, et les activités qui sont menées dans les collectivités, comme le partenariat local en matière d'immigration, sont financées par ce volet
Focussing on the two-way street of integration, we have our Community Connections stream, which has been focused traditionally on connecting newcomers with established Canadians, and the activities that have happened in communities like the local immigration partnerships are funded through that stream.

Nous sommes en train de concevoir le modèle et nous travaillons beaucoup en relation avec la CSA, puisque nous sommes même en train d'élaborer les normes relatives au convertisseur de courant bidirectionnel et que nous collaborons avec des groupes suédois pour y parvenir.
We are putting the model together, doing a lot of work with CSA, actually getting the two-way power flow standards and working with groups out of Sweden to make it happen.

Nous avons adopté une démarche bidirectionnelle, et d'autres pays envient nos programmes d'intégration et d'établissement.
We have adopted the two-way street, and other countries look up to our integration and settlement programs.

Ces accords constituent un processus bidirectionnel et nous comptons sur vous, Monsieur le Commissaire, pour les faire respecter.
These agreements are a two-way process and we look to you, Commissioner, to be able to enforce it.

L’un des orateurs précédents a déclaré que le dialogue était essentiellement un processus bidirectionnel. Toutefois, si nous examinons certains organismes de la société civile financés pour faire la promotion du traité de Lisbonne, nous ne voyons que des organisations entièrement acquises à la cause de ce traité fondamentalement antidémocratique.
One of the previous speakers said that dialogue is very much a two-way process, but if we look at some of the civil society organisations being funded in order to promote the Treaty of Lisbon, we only see organisations that are fully signed up to promoting this fundamentally undemocratic Treaty.

Si seulement nous avions un dialogue bidirectionnel.
If only we had two-way dialogue.

Toutefois, nous avons également besoin de mesures qui n'existent pas encore pour mettre un frein à la spéculation, et d’un ajustement bidirectionnel des prix de détail et des coûts de production.
However, we also need measures to clamp down on speculation, which do not exist as yet, and a two-way adjustment of retail prices and production costs.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous admettons que l’intégration est un processus complexe et bidirectionnel.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we recognise that integration is a complex and two-way process.

En travaillant avec les agents des communications à une politique énergique de communication bidirectionnelle, nous pouvons entre autres solliciter les idées et les opinions du public, organiser des rencontres de discussion ouverte en ligne, s'en servir pour communiquer.
If we can start to develop with the communications people a strong communications policy that is two ways, we solicit ideas and input, we do online town hall meetings, whatever, and we communicate with it, we will begin to push the frontiers of this effort.