Vertaling van "bicyclette pouvait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gérant de magasin de bicyclettes | gérante de magasin de de bicyclettes | gérant de magasin de bicyclettes/gérante de magasin bicyclettes | responsable de magasin de bicyclettes
bicycle and bicycle accessories store manager | bike store manager | bicycle shop manager | cycle shop manager

parcours à bicyclette | promenade à bicyclette
bicycle tour | bike tour

si jeunesse savait, si vieillesse pouvait
if things were to be done twice all would be wise [ if youth but knew, could age but do ]

bicyclette d'assistance propulsée par les pieds
Assistive foot-propelled bicycle

porte-vélo [ porte-vélos | support à vélo | support à vélos | porte-bicyclette | porte-bicyclettes | support à bicyclette | support à bicyclettes ]
bicycle rack [ bike rack | bicycle carrier | bike carrier ]

préposé à la location de vélos [ préposée à la location de vélos | commis à la location de vélos | préposé à la location de bicyclettes | préposée à la location de bicyclettes | loueur de bicyclettes | loueuse de bicyclettes | loueur de vélos | loueuse de vélos | commis à la location de bicyclettes ]
bicycle rental attendant

bicyclette
bicycle

conseiller des clients sur des bicyclettes
instruct customers on bicycles | recommend customers on bicycles | advise customers about bicycles | advise customers on bicycles

laver des bicyclettes | laver des vélos
clean bicycles | wash bikes | wash bicycles | washing bicycles

Fédération européenne des fabricants de bicyclettes | FEFB [Abbr.]
European Bicycle Manufacturers Association | EBMA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il pouvait s'agir de plantation d'arbres, d'un rodéo à bicyclettes, d'une simple rencontre amicale ou d'une soirée de gala. Les optimistes en ont profité pour réfléchir aux objectifs passés et aux objectifs pour l'avenir.
Whether it was tree planting, bike rodeo, a simple get together or a gala event, Optimists reflected on past and future goals.

Cet argument a cependant été jugé insuffisant pour exclure les bicyclettes ayant une taille de roue inférieure ou égale à 16 pouces de la définition du produit concerné, car il n’était pas étayé par des éléments de preuve appropriés montrant que, dans le cadre de la présente enquête, une distinction nette pouvait être faite entre les bicyclettes ayant une taille de roue inférieure ou égale à 16 pouces et les autres types de bicyclettes faisant l’objet de l’enquête.
However, these claims were deemed insufficient to exclude bicycles with a size of wheel less than and including 16 inch from the definition of the product concerned because they were not substantiated with sufficient evidence showing that in this investigation a clear dividing line could be drawn between bicycles with a size of wheel less than and including 16 inch and other bicycles types within the scope of the investigation.

En effet, même si cela a été le cas, GP pouvait reprendre sa production de bicyclettes et ses ventes à tout moment, et une vérification sur place n’aurait nullement réduit ce risque.
Indeed, even if this would have been the case, GP could have resumed its bicycles production and sales activities anytime and an on-spot verification would not have decreased such risk.

Il a été inspiré par sa passion pour le vélo, mais surtout par l'espoir des Rwandais. Il croyait que la bicyclette pouvait jouer un rôle important dans la reconstruction du pays et dans la fierté nationale.
He imagined that bicycles could play an important role in rebuilding the country and in rebuilding national pride.

Certains de mes collègues les plus critiques ont dit que la bicyclette pouvait certainement être arrêtée de manière sûre et que l’on pouvait même mettre pied à terre pour se soutenir.
Some of my more critical colleagues said that surely the bicycle can be stopped safely, and you can even put your feet on the ground to support yourself.

Cet échantillon constituait le plus grand volume représentatif de production et de ventes de bicyclettes dans la Communauté et pouvait raisonnablement faire l’objet d’une enquête dans les délais impartis.
This sample constituted the largest representative volume of production and sales of bicycles in the Community which could reasonably be investigated within the time available.

L'industrie canadienne de la bicyclette aurait dû prévoir la montée de la concurrence mondiale, comme d'autres secteurs l'ont fait, et elle n'a pas à s'attendre à obtenir des protections ou des garanties supplémentaires pour remédier à une situation qu'elle pouvait parfaitement maîtriser.
The domestic bicycle industry had to foresee the growth of global competition, as many other industry sectors have, and cannot expect additional protection or safeguards to remedy a situation that was within their control.

Celles-ci s'élevaient à 7 743 186 THB. Néanmoins, cette liste contenait de nombreuses erreurs, de sorte qu'elle ne pouvait, comme telle, servir de base à la détermination du prix à l'exportation des bicyclettes de la requérante vers la Communauté.
In the context of establishing the export price, the applicant had transmitted to the Commission, a few days before the on-the-spot verification, a list of its export sales to the Community, indicating for each transaction the expenses allegedly incurred. These amounted to THB 7 743 186.