Vertaling van "bicaméral de démocratie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]
democracy [ democratic equality | political pluralism ]

cyberdémocratie | démocratie en ligne | démocratie électronique | démocratie virtuelle | e-démocratie
e-democracy | electronic democracy | online democracy | cyberdemocracy | virtual democracy

démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]
representative democracy [ indirect democracy | parliamentary democracy ]

démocratie représentative | démocratie indirecte | démocratie parlementaire
representative democracy | indirect democracy | parliamentary democracy

démocratie électronique | citoyenneté en ligne | démocratie en ligne | e-démocratie | e-participation
eDemocracy (nom) | e-democracy (nom) | electronic democracy (nom) | eParticipation (nom) | e-participation (nom) | online citizenship (nom) | on-line citizenship (nom) | online democracy (nom) | on-line democracy (nom)

démocratie semi-directe | démocratie référendaire | démocratie mixte
semi-direct democracy

cyberdémocratie (1) | démocratie en ligne (2) | démocratie électronique (3) | e-democracy (4)
e-democracy (1) | eDemocracy (2) | electronic democracy (3)

bicaméral
bicameral | double-chamber

démocratie populaire
people's democracy

démocratie industrielle
industrial democracy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hormis les difficultés actuelles, c'est un fait que toutes les grandes démocraties occidentales ont un système bicaméral.
The ongoing present difficulties aside, the fact is that all major western democracies have a bicameral national legislature.

Ce dont nous avons besoins en revanche, c’est de la légitimité démocratique, d’un système bicaméral qui mette enfin un terme aux absurdités du Conseil, tellement pro-européen en apparence, mais qui, en interne, prend des décisions sans légitimité démocratique. Nous pourrons ainsi instaurer une véritable démocratie en Europe.
What we need instead is democratic legitimacy, a two-chamber system which will finally put an end to the nonsense of the Council, which is outwardly so pro-European, but internally makes decisions without democratic legitimacy, so that we can bring about true democracy in Europe.

La quasi-totalité des démocraties occidentales modernes sont dotées d'un système législatif bicaméral et, dans ces démocraties, le fondement le plus courant la Chambre haute est la représentation régionale indépendante.
Nearly all modern western democracies have a bicameral legislative system, and in these democracies, the upper chamber commonly provides independent regional representation.

Le fait de savoir si la solution au déficit démocratique est un système fédéral bicaméral ou notre vision d’une Europe des démocraties est une question dont les citoyens devraient pouvoir débattre et sur laquelle ils devraient pouvoir se prononcer lors de référendums libres et équitables dans tous les États membres.
Whether the solution to the democratic deficit is a federal bicameral system or, alternatively, our vision of a Europe of democracies is something that people should discuss and should decide in free and fair referendums in all the Member States.

Ce forum a pour mission d'améliorer la connaissance et la compréhension du système parlementaire bicaméral canadien et de faire la promotion de programmes qui favorisent la citoyenneté et l'éducation de même que l'élaboration et le maintien de stratégies efficaces pour l'enseignement de la démocratie parlementaire.
This institute is charged with enhancing knowledge and understanding of Canada's bicameral Parliament leading to the promotion of programs that champion citizenship, education and the development and maintenance of effective strategies for teaching about parliamentary democracy.

Le Sénat fait partie intégrante du modèle bicaméral de démocratie parlementaire de Westminster depuis 1867.
The Senate of Canada has been an integral part of our bicameral Westminster model of parliamentary democracy since 1867.

Le système parlementaire bicaméral, avec ses freins et contrepoids, est un système dont le succès s'est sûrement avéré dans une démocratie comme valve de sûreté contre le risque d'oppression par la majorité.
Surely a bicameral system of government, with its checks and balances, is a proven and successful system in a democracy, acting as an effective safety valve from the potential of oppression by the majority.