Vertaling van "bibliothécaire la plus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bibliothécaire parlementaire associé [ bibliothécaire parlementaire associée | bibliothécaire parlementaire adjoint | bibliothécaire général ]
Associate Parliamentary Librarian [ General Librarian ]

professeur-bibliothécaire [ professeure-bibliothécaire | bibliothécaire-professeur | bibliothécaire-professeure ]
teacher librarian

assistant de bibliothèque [ assistante de bibliothèque | assistant-bibliothécaire | assistante-bibliothécaire | assistant bibliothécaire | assistante bibliothécaire ]
library assistant

bibliothécaire pour enfants | bibliothécaire pour jeunes | bibliothécaire des enfants
children's librarian | young people's librarian

Fédération internationale des associations de bibliothécaires | Fédération internationale des associations de bibliothécaires et des bibliothèques | FIAB [Abbr.]
International Federation of Library Associations | International Federation of Library Associations and Institutions | International Library and Bibliographical Committee | IFLA [Abbr.]

bibliothécaire électronique | logiciel de référence | moteur de balayage | robot bibliothécaire | robot de recherche
computational agent | infobot | knowbot | knowledge agent | knowledge robot | robotic librarian | search robot

donner plus pour recevoir plus | plus pour plus | principe donner plus pour recevoir plus
more for more | more for more principle

bibliothécaire professionnel | bibliothécaire professionnelle
professional librarian

bibliothécaire chargé des renseignements bibliographiques | bibliothécaire chargée des renseignements bibliographiques
reference assistant

gros fumeur (plus de 20 cigarettes par jour)
Heavy smoker (over 20 per day)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La majorité des livres sont en français, mais la bibliothécaire cherche à faire venir plus d'anglophones à la bibliothèque, alors elle déploie des efforts pour faire l'acquisition de plus de livres anglais.
The majority of books are in French, but the librarian is looking to have more anglophones attend the library, so she is putting in the effort to collect more anglophone books.

Tous les ans, la Bibliothèque répond à plus de 60 000 questions de référence et demandes d’information, et ses avocats, bibliothécaires, économistes, politologues, scientifiques et spécialistes des politiques sociales s’occupent de plus de 4 000 demandes de recherche personnalisée.
Every year, Library employees respond to over 60,000 reference questions and requests for information, and our economists, lawyers, librarians, scientists, and political and social policy experts answer more than 4,000 requests for custom research.

Ces postes ne permettaient pas de consulter simultanément plus d’exemplaires que ceux disponibles dans le fonds bibliothécaire.
Those points did not allow more copies to be consulted at any one time than those available in the library collection.

Pour en venir plus particulièrement au budget du Parlement européen, le document d’orientation du Bureau contenait les objectifs suivants pour le budget du Parlement: développer l’expertise des membres, en ce qui concerne les capacités de recherche et les notes bibliothécaires, adapter les aspects institutionnels découlant du traité de Lisbonne.
Turning specifically to the European Parliament’s budget, the Bureau’s guideline document contained the following objectives for Parliament’s budget: developing expertise to Members, as far as research capacities and library briefings are concerned, and adapting institutional aspects deriving from the Lisbon Treaty.

22. demande que les députés bénéficient d'une aide plus importante des bibliothécaires pour la recherche d'informations factuelles et apolitiques sur des thèmes d'intérêt général soulevés par les citoyens européens et que ces informations soient mises à la disposition de tous les députés sous une forme indexée;
22. Calls for an enhanced support service to Members from library staff to provide factual and non-political information on matters of interest raised by EU citizens, making them available to all Members in an indexed form;

22. demande que les députés bénéficient d'une aide plus importante des bibliothécaires pour la recherche d'informations factuelles et non politiques sur des thèmes d'intérêt général soulevés par les citoyens européens et que ces informations soient mises à la disposition de tous les députés sous une forme indexée;
22. Calls for an enhanced support service to Members from library staff to provide factual and non-political information on matters of interest raised by EU citizens, making them available to all Members in an indexed form;

J. considérant que les bibliothécaires professionnels possèdent des compétences exceptionnelles en matière de gestion et de traitement de l'information, qui permettent à tous les citoyens d'accéder à l'information et d'élargir leurs possibilités d'exploitation de celle-ci, ce qui s'avère de plus en plus essentiel dans la société de l'information, eu égard notamment à l'importance croissante des technologies de l'information,
J. whereas trained librarians possess unique skills in administering and processing information, which make it possible for all members of the public to gain access to knowledge and to use it, which is increasingly important in the information society and as the significance of information technology increases,

De plus, on constate un net besoin en services de recherche sélective et intensive, lesquels consisteraient à assurer un accès à l"information sur réseau autorisé d"après la description donnée par les documentalistes et les bibliothécaires.
In addition, there is a manifest need for selective and sustained search services which provide access to material on the basis of professional librarians' definitions of acceptable network material.

Dans ce contexte, je crois que les étudiants voient plus cela comme une occasion d'ouvrir l'accès aux documents qu'ils utilisent en classe, et nous devrions pouvoir le faire sans que les facultés, les bibliothécaires ou les associations étudiantes soient forcés d'assumer plus ou moins le rôle de police des droits d'auteur.
From that perspective, I think that the student voice is more to look at this as an opportunity to open up the materials we have in the classroom and we should be able to do that without having our faculty, without having our librarians or our student governments and associations being caught up in more or less being police officers of copyright.

Les bibliothécaires veulent avoir et faire circuler le plus de contenu possible, comme le veulent tous les membres de l'association.
As librarians, they want to have as much content as possible and circulate as much content as possible, as do all the people who are members of the association.