Traduction de «bibliothèques un nouveau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Service des bibliothèques publiques du Nouveau-Brunswick [ SBPNB | Service des bibliothèques du Nouveau-Brunswick | Services de la bibliothèque centrale | New Brunswick Public Library Commission ]
New Brunswick Public Library Service [ NBPLS | New Brunswick Library Service | Central Library Services | New Brunswick Public Library Commission ]

Groupe d'étude des réseaux de bibliothèques du Nouveau-Brunswick
New Brunswick Library Review Task Force

Conseil des directeurs de bibliothèque du Nouveau-Brunswick
Council of Head Librarians of New Brunswick

bibliothèque
library [ Library service(STW) ]

directeur de bibliothèque | directeur de bibliothèque/directrice de bibliothèque | directrice de bibliothèque
library administrator | library operations manager | library manager | public library manager

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
erythroblastosis fetalis | haemolytic disease of the newborn | HDN [Abbr.]

bibliothèque pour la jeunesse [ bibliothèque pour enfants ]
children's library

bibliothèque virtuelle [ bibliothèque numérique | cyberbibliothèque ]
virtual library [ cyberlibrary | cyber library | digital library | electronic library ]

organiser des prêts entre bibliothèques
arrange interlibrary exchanges | arrange loans between libraries | arrange interlibrary loans | interlibrary loans arranging

aider des étudiants à utiliser la bibliothèque
aid students with library operations | help students with library operations | assist students with library operations | assists students with library operations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De grands progrès ont été accomplis au cours des trois dernières années: un nouveau cadre réglementaire pour les services audiovisuels a été mis en place; la réforme de la réglementation des communications électroniques a été lancée[2]; le règlement créant un marché unique pour l’utilisation de la téléphonie mobile à l’étranger est entré en vigueur; des initiatives visant à promouvoir les contenus en ligne en Europe ont été adoptées[3]; de nouvelles grandes initiatives de financement de la RD et de l’innovation sont en cours; des partenariats public-privé innovants (initiatives technologiques conjointes) ont été lancés; des initiatives phare sur les voitures intelligentes, les bibliothèques numériques européennes et les TIC au service du développement durable sont en voie de mise en œuvre comme celles sur l’insertion numérique, l’administration en ligne et la santé en ligne[4].
Much progress has been made in the past three years: a new regulatory framework for audiovisual media services is in place; the reform of the regulation of e-communications has been launched[2]; regulation to create a single market for mobile phone use across borders is in operation; initiatives to boost online content in Europe have been adopted[3]; major new RD and innovation funding initiatives are up and running; ground-breaking public private partnerships (Joint Technology Initiatives) have been launched; flagship initiatives on intelligent cars, European Digital Libraries and ICTs for sustainability are on track as are initiatives on eInclusion, eGovernment and eHealth[4].

Au début de 2013, la Bibliothèque a suivi l’exemple d’un nombre croissant de bibliothèques de recherche et adopté un nouveau système pour acquérir des documents pour ses collections : Achat sur demande.
In early 2013, the Library introduced a new system used increasingly by research libraries to acquire items for their collections: Purchase on Request.

Pour ce qui concerne les infrastructures, le concours de la Banque de l'Union européenne a pour objet l'efficacité énergétique du bâtiment qui abrite le siège du département d'économie et de gestion des affaires, la remise en état tant environnementale que structurelle du rectorat et du département de génie civil, la construction d'un nouveau bâtiment qui accueillera la bibliothèque du département d'ingénierie, la transformation et la modernisation du département de mathématiques et de physique, des laboratoires du centre de données, des salles de cours et des laboratoires de biotechnologie et d'informatique.
The infrastructure works to be financed by the European Investment Bank include: improvement of the energy efficiency of the building housing the Economics and Management Department; refurbishment of the rectory and the Civil, Environmental and Mechanical Engineering Department; construction of a new building to house the Engineering Department’s library; conversion and modernisation of the Mathematics and Physics Department; modification of laboratories to house a data centre and conversion of teaching rooms into biotechnology and IT laboratories.

Enfin, la mise en place d'une bibliothèque spécialisée en propriété intellectuelle sera essentielle pour le nouveau tribunal.
Finally the establishment of an IP library will be essential for the new jurisdiction.

Il en coûtait environ 1 800 $ par année à cette bibliothèque. Avec le nouveau tarif, les frais annuels seraient de l'ordre de 15 000 $ à 18 000 $, frais que cette bibliothèque ne peut se permettre.
The annual cost to the library was about $1,800 and to see the rate change overnight would probably cost $15,000 to $18,000, which the library cannot afford.

Les aménagements prévus dans le cadre de la création du nouveau centre d'Édimbourg pour l’innovation en matière de carbone ainsi que de la rénovation de la grande bibliothèque et d’autres départements importants comprendront également l’installation d’un nouveau réseau énergétique efficace.
Creation of the new Edinburgh Centre for Carbon Innovation, refurbishment of the main library and other key departments will also involve installation of a new energy efficiency network.

Monsieur le Président, avec tout le respect qu'il lui doit, le nouveau et dynamique Comité de la Bibliothèque du Parlement comprend qu'il revient au Président d'approuver le budget de la Bibliothèque et ce n'est qu'à titre d'information que le comité lui soumet le présent rapport.
Mr. Speaker, the new, vibrant Library of Parliament committee, with due respect, does understand that it is the Speakers who ultimately approve the estimates and we are merely giving this to you in your advice.

W. considérant que l"arrivée sur le marché de l"information de publications électroniques nécessitant des licences d"utilisation ouvre à toutes les bibliothèques un nouveau domaine de travail très vaste et que la procédure de licence, avec toutes ses implications, rend nécessaire de clarifier la sauvegarde des intérêts des détenteurs des droits tant au niveau européen que dans les États membres,
W. whereas the advent of licensed electronic publications on the information market represents a broad field of work of a new kind for all libraries, and whereas the licensing procedure, together with its consequences and safeguards for the interests of copyrightholders, need to be clarified both at European level and in the Member States,