Vertaling van "bibliothèques sont aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bibliothèque
library [ Library service(STW) ]

directeur de bibliothèque | directeur de bibliothèque/directrice de bibliothèque | directrice de bibliothèque
library administrator | library operations manager | library manager | public library manager

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

commis de bibliothèque ou responsable de la tenue de dossiers
Record keeping/library clerk

bibliothèque pour la jeunesse [ bibliothèque pour enfants ]
children's library

bibliothèque virtuelle [ bibliothèque numérique | cyberbibliothèque ]
virtual library [ cyberlibrary | cyber library | digital library | electronic library ]

bibliobus | bibliothèque ambulante | bibliothèque circulante | voiture-bibliothèque
bookmobile | mobile library | travelling library

prêt entre bibliothèques | prêt inter-bibliothèques
inter-library loan

aider des étudiants à utiliser la bibliothèque
aid students with library operations | help students with library operations | assist students with library operations | assists students with library operations

organiser des prêts entre bibliothèques
arrange interlibrary exchanges | arrange loans between libraries | arrange interlibrary loans | interlibrary loans arranging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2012-2013, la Bibliothèque a aussi réalisé une évaluation globale de l’environnement dans lequel elle exerce ses activités, ce qui fait que l’Aperçu stratégique 2012-2017 porte en particulier sur la façon dont la Bibliothèque peut s’adapter, avec créativité et efficacité, à de nouvelles limites budgétaires.
As 2012–2013 was also a year in which the Library undertook a thorough review of its operating environment, Strategic Outlook 2012–2017 focuses in particular on how the Library can adapt to new fiscal limitations with creativity and efficiency.

Nous allons vous parler des services de presse, PARLMEDIA, des documents de référence et des publications de la Direction de la recherche, de PARLCAT, qui est le catalogue en ligne de la Bibliothèque, de PARLCD, qui permet d'avoir accès aux collections de CD-ROM de la Bibliothèque, et aussi PARLINFO, une base de données sur le Parlement.
You will have a presentation on the news services, PARLMEDIA, the reference materials, the research publications, and also PARLCAT, which is the on-line catalogue of the library; PARLCD, which provides access to CD collections of the library, and also PARLINFO, which is a general database information on the Parliament.

Par l'entremise de ses programmes destinés au public, la Bibliothèque offre aussi aux citoyens de l'information et des services au sujet du Parlement, comme des programmes et des produits à l'intention des enseignants, des publications imprimées et électroniques, des visites guidées, des expositions et des boutiques parlementaires, l'une sur place et l'autre virtuelle.
Through its public programs, the Library also provides citizens with information and services concerning Parliament, such as programs and products for teachers, print and electronic publications, guided tours, exhibits and on-site and e-commerce parliamentary boutiques.

La Bibliothèque emploie aussi plus d’une soixantaine de guides et d’étudiants chaque année.
We also employ more than 60 guides and students each year.

Les réseaux locaux sans fil (Wi-Fi) sont de plus en plus souvent mis en place par des fournisseurs de services publics — que ce soit des administrations, des bibliothèques, des universités ou encore des hôpitaux — pour leur usage propre, mais aussi très souvent pour celui des visiteurs.
Wireless local area networks (Wi-Fi) are increasingly set up by providers of public services – from administrations to libraries, universities and hospitals – for their internal use, but also very often for visitors.

Ils participent à la conservation et la diffusion du patrimoine culturel européen, ce qui est aussi important pour la création de bibliothèques numériques européennes, telles Europeana.
They contribute to the preservation and dissemination of European cultural heritage, which is also important for the creation of European Digital Libraries, such as Europeana.

Dans un deuxième temps, pour favoriser le succès de cet outil, la bibliothèque devra aussi permettre d'accéder, en plus des documents relevant du domaine public, à des ouvrages plus contemporains.
As a second stage, and in order to promote the success of this tool, the library must also provide access to works of a more contemporary nature in addition to those documents that are in the public domain.

Ils incluent aussi les abonnements directs individuels aux journaux et périodiques, reçus par courrier, transmission électronique ou tout autre moyen; les autres services de mise à disposition de contenus en ligne et les services de bibliothèques et archives.
Also included are direct, non-bulk subscriptions to newspapers and periodicals, whether by mail, electronic transmission or other means; other online content provision services; and library and archive services.

Mais on peut aussi associer la fonction de greffier, celle d'attaché de recherche de la Bibliothèque et aussi celle de conseiller législatif.
But we can also include the function of the clerk, of the library researcher and of the legislative counsel.

On peut aussi facilement établir que l'étiquette "gestion des universités" recouvre en réalité des types de projets assez différents allant de la fourniture de matériel aux facultés ou aux bibliothèques centrales et de la mise en place de systèmes d'informations de gestion à l'élaboration de plans stratégiques et à l'introduction de principes démocratiques dans la direction des universités.
One can also easily ascertain that rather different types of projects are in fact grouped under the UM label: from equipment provision to faculty or central libraries and the establishment of management information systems to the development of strategic planning and the introduction of democratic principles in university governance.