Vertaling van "bibliothèques publiques seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bibliothèque populaire | bibliothèque publique
popular library | public library

bibliothèque publique
public library

Association des bibliothèques publiques du Québec [ ABPQ | Les Bibliothèques publiques du Québec | Association des directeurs et directrices de bibliothèques publiques du Québec ]
Association des bibliothèques publiques du Québec [ ABPQ | Quebec Public Library Association | Les Bibliothèques publiques du Québec | Association des directeurs et directrices de bibliothèques publiques du Québec ]

bibliothèque publique | bibliothèque de lecture publique | bibliothèque populaire
public library

bibliothèque municipale [ bibliothèque publique | bibliothèque de lecture publique ]
public library [ municipal library ]

Les Bibliothèques du Québec [ Association des bibliothèques publiques du Québec | Association des directeurs de bibliothèques publiques du Québec ]
Les Bibliothèques publiques du Québec [ Association des bibliothèques publiques du Québec | Association des directeurs de bibliothèques publiques du Québec ]

bibliothèque publique
public library | PL [Abbr.]

bibliothèque publique de brevets
public patent library

conseil de bibliothèques publiques
public library board

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des ordinateurs gratuits seront toujours disponibles par l'entremise des organismes financés qui recueillent, réparent et remettent à neuf des ordinateurs excédentaires provenant des administrations publiques et du secteur privé, puis les distribuent à des écoles, des bibliothèques publiques et des organismes d'apprentissage sans but lucratif d'un bout à l'autre du Canada.
Free computers will still be available through the federal government's CFS program which collects, repairs and refurbishes donated surplus computers from government and private sector sources, and distributes them to schools, public libraries and not-for-profit learning organizations throughout Canada.

Mais des intérêts publics sont également en jeu. Il est, par exemple, difficile de dire si les bibliothèques publiques seront encore autorisées à prêter gratuitement des livres, des vidéos et des cassettes à l'avenir.
However, there are also public interests at stake. For example, it is unclear as to whether public libraries will even be allowed to loan books, videos and cassettes at no charge in the future.

Je rêve du jour — et je l'ai dit publiquement à de multiples reprises — où les services d'archivage, de conservation et d'entreposage des riches collections de la Bibliothèque nationale et des Archives nationales seront déménagées dans une série d'immeubles à Gatineau, où on retrouve déjà l'immeuble le plus important et le plus magnifique du monde prévu à cette fin.
It is my dream — and I have expressed it publicly over and over again — that depositing, preserving and storing the wealth of the National Library and of the National Archives should be transported to a series of buildings in Gatineau, where the most important and the most magnificent archival building in the world exists at this time.

Les livres seront exemptés de la portion provinciale de la taxe, comme ils l'ont toujours été, et les livres destinés aux bibliothèques des écoles publiques, des collèges et des universités seront exemptés de toute taxe.
Books will be exempt from the provincial portion of the tax, as they have always been, and books for public schools, colleges and university libraries will be tax free.

Grâce au programme Rescol, 16 000 écoles publiques et 3 400 bibliothèques publiques du Canada seront reliées à l'Internet d'ici au 31 mars de cette année.
Thanks to SchoolNet, we are on course to see Canada's 16,000 public schools and 3,400 public libraries connected to the Internet by March 31 this year.

Le programme Rescol, qui signifie que chaque école et bibliothèque publique—plus de 16 000 établissements au total—seront reliées à Internet avant la fin de l'exercice.
A key part of that strategy has been SchoolNet, which will mean that every one of our more than 16,000 public schools and libraries will be connected to the Internet by the end of the fiscal year.