Vertaling van "bibliothèques aux rues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

microbibliothèque | bibliothèque libre-service | boîte à livres | boîte à lire | cabane à livres | bibliothèque de rue | Croque-livres
little library | little outdoor library | little library box | Little Free Library

cuisinier de rue | restauratrice de rue | cuisinier de rue/cuisinière de rue | cuisinière de rue
stall holder | street food trader | street food vendor | street market food vendor

bibliothèque
library [ Library service(STW) ]

directeur de bibliothèque | directeur de bibliothèque/directrice de bibliothèque | directrice de bibliothèque
library administrator | library operations manager | library manager | public library manager

rue piétons-autobus [ rue réservée aux piétons et aux transports collectifs | rue réservée aux piétons et aux transports en commun ]
transitway [ transit mall ]

bibliothèque virtuelle [ bibliothèque numérique | cyberbibliothèque ]
virtual library [ cyberlibrary | cyber library | digital library | electronic library ]

bibliothèque pour la jeunesse [ bibliothèque pour enfants ]
children's library

Centre de développement des bibliothèques [ Centre de documentation sur les bibliothèques | Bureau de liaison des bibliothèques fédérales | Services bibliothèques aux handicapés ]
Library Development Centre [ Library Documentation Centre | Federal Libraries Liaison Office | Library Service for Disabled Persons ]

entretenir une balayeuse de rue
maintain street sweeping machines | maintaining street sweeping machine | maintain street sweeper | maintain street sweeping machine

rue réservée aux autobus
bus-only street | bus street

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Que ce soit à la maison, dans la rue, à la bibliothèque et au centre culturel, de même que dans chaque établissement d'enseignement ou de formation et dans chaque entreprise, tous les citoyens doivent avoir l'occasion de mieux connaître, d'entendre, d'enseigner et d'apprendre d'autres langues.
Being aware of other languages, hearing other languages, teaching and learning other languages: these things need to happen in every home and every street, every library and cultural centre, as well as in every education or training institution and every business.

Point positif cependant, la perspective de la rue York sera préservée grâce aux escaliers, la Bibliothèque du Parlement et le parc Major apparaissant à l'arrière-plan.
The one saving grace is that the York Street vista will be preserved with the steps leading up to it, with the Library of Parliament and Major's Hill Park in the background.

On citera à titre d'exemple le service de réparation des rues et trottoirs en 48 heures, les services d'information, les chemins piétonniers, installations de recyclage et bibliothèques accessibles, et les livres disponibles en différents formats pour les malvoyants.
Examples include a 48 hour repair service for streets and pavements, information services, accessible pedestrian walkways, accessible recycling facilities, accessible libraries and books available in different formats for the visually impaired.

Je suis bien d’accord avec le maire d’Edmonton, Stephen Mandel, qui a appuyé avec enthousiasme la nomination. D’après le Globe and Mail, celle-ci « était clairement conçue pour faire passer la poésie d’Edmonton des étagères des bibliothèques aux rues de la ville ».
I concur with Edmonton's mayor, Stephen Mandel, who has enthusiastically endorsed the appointment, which The Globe and Mail described as “clearly designed to bring Edmonton poetry from bookshelves to city streets”.

la promotion au niveau local, régional et national des initiatives telles que les "bibliothèques de rue" et le soutien scolaire, et de toutes initiatives qui favoriseraient l'alphabétisation des personnes qui en ont besoin, indépendamment de la situation de salariés, et spécialement dans des objectifs d'insertion sociale;
the promotion at local, regional and national level of initiatives such as mobile libraries and learning support and of any initiative which would help those who cannot read to learn to do so, irrespective of their financial status and with a particular view to facilitating their integration into society;

la promotion au niveau local, régional et national des initiatives telles que les "bibliothèques de rue" et le soutien scolaire, et de toutes initiatives qui favoriseraient l'alphabétisation des personnes qui le nécessitent, indépendamment de la situation de salariés, et visant spécialement l'insertion sociale;
the promotion at local, regional and national level of initiatives such as mobile libraries and learning support and of any initiative which would help those who cannot read to learn to do so, irrespective of their financial status and with a particular view to facilitating their integration into society;

3. les initiatives de base telles les "bibliothèques de rue" et de soutien scolaire proposées par les associations, au niveau local;
3. The mobile library and learning support initiatives proposed by associations at local level;

La cérémonie se déroulera à la Bibliothèque Solvay (Bruxelles, 137 Rue Belliard), à partir de 16 heures.
The ceremony takes place at the Bibliothèque Solvay in Brussels, 137 Rue Belliard from 16h00 onwards.