Vertaling van "bibliothèque publique dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bibliothèque publique
public library

bibliothèque populaire | bibliothèque publique
popular library | public library

bibliothèque
library [ Library service(STW) ]

bibliothèque publique de brevets
public patent library

bibliothèque publique
public library | PL [Abbr.]

directeur de bibliothèque | directeur de bibliothèque/directrice de bibliothèque | directrice de bibliothèque
library administrator | library operations manager | library manager | public library manager

bibliothèque virtuelle [ bibliothèque numérique | cyberbibliothèque ]
virtual library [ cyberlibrary | cyber library | digital library | electronic library ]

conseillère en affaires publiques | consultant en affaires publiques | conseiller en affaires publiques/conseillère en affaires publiques | consultant en affaires publiques/consultante en affaires publiques
corporate and public affairs consultant | public relations consultant | public affairs agent | public affairs consultant

contrôleur de santé publique | inspecteur de santé publique | inspecteur de santé publique/inspectrice de santé publique | inspectrice de santé publique
health care environment inspector | health care facilities inspector | healthcare facilities inspector | healthcare inspector

Association des bibliothèques publiques du Québec [ ABPQ | Les Bibliothèques publiques du Québec | Association des directeurs et directrices de bibliothèques publiques du Québec ]
Association des bibliothèques publiques du Québec [ ABPQ | Quebec Public Library Association | Les Bibliothèques publiques du Québec | Association des directeurs et directrices de bibliothèques publiques du Québec ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des possibilités d’amélioration se font jour en particulier dans le développement de bibliothèques en ligne, de centres d’informations scientifiques et de bases de données de publications et de résultats de recherche publique.
Opportunities for progress can be seen, notably in the development of online libraries, repositories of scientific information and databases of publications and publicly funded research results.

En tant que bibliothèque publique dont le budget d'acquisition n'a pas augmenté depuis au moins six ans, nous constatons que l'offre de services au nombre grandissant de néo-Canadiens qui utilisent la Bibliothèque publique à Ottawa commence à dépasser nos moyens.
As a public library whose acquisitions budget has not increased in at least six years, we find that servicing the increasing number of new Canadians who are using the public library in the City of Ottawa is getting to be beyond our means.

Elle était présidente du conseil d'administration de la bibliothèque publique, dont elle était également la représentante régionale; elle était aussi membre du chapitre local de la Saskatchewan Association of Community Living.
She was also a member and chairperson of the local public library board, the regional representative of the board and an active member of the Estevan branch of the Saskatchewan Association for Community Living.

·Action clé 15: proposer, d'ici à 2012, un modèle durable pour le financement de bibliothèque numérique publique de l'UE Europeana et pour la numérisation du contenu.
·Key action 15:By 2012 propose a sustainable model for financing the EU public digital library Europeana and digitisation of content

Il faut améliorer le règlement des questions de droits d'auteur et renforcer Europeana, la bibliothèque numérique publique de l'UE.
Rights clearance must be improved, and Europeana - the EU public digital library - should be strengthened.

En Italie , ce sont les services d'urgence qui ont été écartés lors de la transposition de la directive, tandis que l'octroi de dérogations relatives au temps de travail des médecins des services de santé publique, au personnel des tribunaux et des institutions pénitentiaires ainsi que l'exclusion d'employés des bibliothèques, des musées et des sites archéologiques d'État du bénéfice des droits en la matière, semblent aller bien au-delà de ce que permet la directive.
In Italy , it is also not transposed for the emergency services; and derogations for doctors in public health services, court and prison staff, as well as the exclusion of employees in libraries, museums and State archaeological sites, seem to exceed what the Directive would allow.

C'est ainsi, par exemple, que la location gratuite d'une vidéo auprès d'une bibliothèque publique peut engendrer une baisse de la demande de la même vidéo auprès d'un magasin de location proche, entraînant à son tour une diminution des revenus que les titulaires du droit peuvent tirer de la location de leur oeuvre, à moins qu'ils ne recoivent également une rémunération pour le prêt de cette oeuvre par la bibliothèque publique.
For example, if a video can be borrowed from a public library free of charge, there may be less demand to rent the same item from a nearby video rental shop. That in turn can reduce income for rightholders who are remunerated for the rental of their work - unless they also receive payment for that same work being lent by public libraries.

Il permet aux États membres de limiter le droit exclusif de prêt en décidant que les titulaires du droit n'ont pas le droit d'interdire le prêt "sans but lucratif" de leurs oeuvres par des bibliothèques publiques, des bibliothèques éducatives et d'autres établissements ouverts au public.
It allows Member States to limit the exclusive lending right by deciding that rightholders should not have the right to prohibit "not-for profit" lending of their works by public libraries, educational libraries and other establishments open to the public.

8. // Services de bibliothèque publique (catalogues, outils de recherche)
8. // Public libraries (availability of catalogues, search tools)

* Services d accès aux bibliothèques : Des services de réseaux transeuropéens avancés devront être installés entre les bibliothèques de toutes natures (nationales, universitaires, scientifiques, publiques, etc.) pour offrir un moyen efficace d accéder au réservoir du savoir organisé et aux richessess culturelles que contiennent les bibliothèques européennes, afin de soutenir la vie économique, sociale, éducative et culturelle de l'Union européenne.
* Library services : Trans-European advanced networked library services involving all types of libraries (National, University/research, public etc.) should be deployed to provide effective access to both the reservoir of organised knowledge and the cultural wealth held in libraries across Europe, in support of the economic, social, educational and cultural life of the EU.