Vertaling van "bibliothèque numérique europeana " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bibliothèque numérique européenne | Europeana
European digital library | European digital library network | Europeana | EDLnet [Abbr.]

bibliothèque virtuelle [ bibliothèque numérique | cyberbibliothèque ]
virtual library [ cyberlibrary | cyber library | digital library | electronic library ]

bibliothèque électronique | bibliothèque virtuelle | bibliothèque numérique | cyberbibliothèque
electronic library | virtual library | digital library | e-library

gérer des bibliothèques numériques
coordinate digital libraries | manage a digital library | manage digital libraries | managing digital libraries

Groupe d'experts de haut niveau sur les bibliothèques numériques
High Level Expert Group on Digital Libraries

initiative Bibliothèque numérique cunéiforme | CDLI [Abbr.]
Cuneiform Digital Library Initiative | CDLI [Abbr.]

bibliothèque numérique [ infothèque ]
digital library [ digitized library ]

Groupe de travail sur la Bibliothèque numérique au Canada
Digital Library of Canada Task Force

Initiative canadienne sur les bibliothèques numériques
Canadian Initiative on Digital Libraries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

N. considérant le développement harmonieux et systématique de la bibliothèque numérique Europeana, créée en 2008 à l'initiative de l'Union européenne, qui offre un accès aux œuvres des bibliothèques des États membres;
N. whereas the harmonious and systematic development of the Europeana digital library, which was founded in 2008 as part of an EU initiative, has made works from Member States’ libraries available;

Néanmoins, il est clair que ces œuvres ont une valeur et un intérêt historiques, éducatifs, et économiques, comme en atteste la bibliothèque numérique Europeana.
It is often technically impossible to obtain the permission to use such works. However, it is clear that these works have historical, educational, economic, value and potential, as the Europeana digital library shows.

64. demande à la Commission et aux États membres d'améliorer la gestion du projet et à veiller à ce qu'une autorité compétente soit désignée au niveau national afin de gérer et contrôler le processus de numérisation, de mieux informer les bibliothèques et les fournisseurs de contenus culturels sur le projet Europeana et de procéder à la collecte directe, auprès des fournisseurs, du matériau numérique déjà existant pour le convertir en un format standard unique, afin d'accélérer l'intégration des nouveaux contenus à la base de données Europeana; et estime que, à long terme, il faut donner priorité à la collecte du matériau numérique déjà existant réalisé dans le cadre de projets cofinancés par l'Union européenne et à son intégration à la bibliothèque numérique Europeana;
64. Asks the Commission and the Member States to improve the management of the project and ensure that a competent authority is designated at national level for the purpose of managing and monitoring the digitisation process, to raise awareness of the Europeana project among libraries and providers of cultural material and to collect existing digital material directly from providers with the aim of converting it to a single digital standard so that new content can immediately be added to the Europeana database; is of the view that, in the long run, consideration must be given to making it a priority to collect existing digital material produced as part of projects co-funded by the European Union and add it to the Europeana digital library;

4. demande à la Commission et aux États membres d'améliorer la gestion du projet et à veiller à ce qu'une autorité compétente soit désignée au niveau national afin de gérer et contrôler le processus de numérisation, de mieux informer les bibliothèques et les fournisseurs de contenus culturels sur le projet "Europeana" et de procéder à la collecte directe, par les fournisseurs, du matériau numérique déjà existant pour le convertir en un format standard unique, afin d'accélérer l'intégration des nouveaux contenus à la base de données Europeana; et estime qu'il faut donner priorité à la collecte du matériau numérique déjà existant réalisé dans le cadre de projets cofinancés par l'Union européenne et son intégration à la bibliothèque numérique "Europeana";
4. Asks the Commission and the Member States to improve the management of the project and ensure that a competent authority is designated at national level for the purpose of managing and monitoring the digitisation process, to raise awareness of the ‘Europeana’ project among libraries and providers of cultural material and to collect existing digital material directly from providers with the aim of converting it to a single digital standard so that new content can immediately be added to the ‘Europeana’ database; is of the view that, in the long run, consideration must be given to making it a priority to collect existing digital material produced as part of projects co-funded by the European Union and add it to the ‘Europeana’ digital library;

63. demande à la Commission et aux États membres d'améliorer la gestion du projet et à veiller à ce qu'une autorité compétente soit désignée au niveau national afin de gérer et contrôler le processus de numérisation, de mieux informer les bibliothèques et les fournisseurs de contenus culturels sur le projet Europeana et de procéder à la collecte directe, auprès des fournisseurs, du matériau numérique déjà existant pour le convertir en un format standard unique, afin d'accélérer l'intégration des nouveaux contenus à la base de données Europeana; et estime que, à long terme, il faut donner priorité à la collecte du matériau numérique déjà existant réalisé dans le cadre de projets cofinancés par l'Union européenne et à son intégration à la bibliothèque numérique Europeana;
63. Asks the Commission and the Member States to improve the management of the project and ensure that a competent authority is designated at national level for the purpose of managing and monitoring the digitisation process, to raise awareness of the Europeana project among libraries and providers of cultural material and to collect existing digital material directly from providers with the aim of converting it to a single digital standard so that new content can immediately be added to the Europeana database; is of the view that, in the long run, consideration must be given to making it a priority to collect existing digital material produced as part of projects co-funded by the European Union and add it to the Europeana digital library;

10. recommande à la Commission d'envisager la possibilité, à l'avenir, de rendre obligatoire le fait que toutes les ressources numériques développées dans le cadre de projets de recherche et développement cofinancés par l'Union européenne soient intégrées dans la bibliothèque numérique Europeana, en tenant compte des restrictions établies par les droits de propriété intellectuelle;
10. Recommends to the Commission that, in the future, it consider the option of making it a requirement that all digital resources developed under future research and development projects co-funded by the European Union be submitted to the ‘Europeana’ digital library, taking into account any restrictions arising from intellectual property rights;

La numérisation du patrimoine cinématographique devrait aider à améliorer la distribution des films européens, l'interopérabilité et l'accessibilité aux collections en particulier par le biais de la bibliothèque numérique publique de l'UE, Europeana ( [http ...]
The digitisation of film heritage should help to enhance the distribution of European films, interoperability and accessibility to collections, in particular by way of the EU public digital library Europeana ( [http ...]

Ces deux mesures sont importantes pour le développement des bibliothèques numériques européennes et du portail Europeana ( [http ...]
Both initiatives are important to further the development of European digital libraries and the Europeana portal ( [http ...]

Elle encouragera également la numérisation à grande échelle des riches collections des bibliothèques, archives et musées nationaux et facilitera l’accès à ces collections via Europeana (www.europeana.eu), le portail des bibliothèques numériques européennes (voir MEMO/10/166).
It will also promote large scale digitisation of the rich collections of national libraries, archives and museums, and promote access to them through Europeana (www.europeana.eu), the portal of Europe's digital libraries (see MEMO/10/166).

améliorer l’accès en ligne à la richesse du patrimoine culturel européen en proposant un modèle durable de financement de la bibliothèque numérique publique de l’UE, Europeana, et de numérisation de ce patrimoine culturel;
Improve online access to the wealth of European cultural heritage by proposing a sustainable model for financing for the EU public digital library Europeana and for digitising Europe's culture works.