Je ne sais pas s'il serait pertinent, madame la présidente—et je terminerai sur cette suggestion—, que nos deux recherchistes de la Bibliothèque nous fassent dans un court délai un portrait de ce qui se fait ailleurs dans les parlements dudit monde civilisé, d'origine britannique.
Madam Chair, I will close with this: I don't know whether it would be a good idea for our two Library of Parliament researchers to prepare a report, within a short timeframe, describing what is done in other Parliaments of the so-called civilized world, in the British tradition.
