Traduction de «bibliothèque nationale pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi fédérale du 18 décembre 1992 sur la Bibliothèque nationale suisse | Loi sur la Bibliothèque nationale [ LBNS ]
Federal Act of 18 December 1992 on the Swiss National Library | National Library Act [ NLibA ]

Ordonnance du 14 janvier 1998 sur la Bibliothèque nationale suisse | Ordonnance sur la Bibliothèque nationale [ OBNS ]
Ordinance of 14 January 1998 on the Swiss National Library | National Library Ordinance [ NLibO ]

bibliothèque nationale
national library

Bibliothèque nationale de Suède | Bibliothèque royale
National Library of Sweden | Royal Library

Amis de la Bibliothèque nationale [ Les Amis de la Bibliothèque nationale du Canada ]
Friends of the National Library [ The Friends of the National Library of Canada ]

Groupe consultatif sur les services de la Bibliothèque nationale offerts aux handicapés [ Groupe consultatif sur les services de la Bibliothèque nationale offerts aux personnes handicapées ]
Advisory Group on National Library Services to the Disabled [ Advisory Group on National Library Services for Handicapped Persons ]

Règlement sur l'envoi de documents à la Bibliothèque nationale, 1995 [ Règlement sur le dépôt de livres à la Bibliothèque nationale ]
National Library Book Deposit Regulations, 1995 [ National Library Book Deposit Regulations ]

Bibliothèque nationale suisse [ BN ]
Swiss National Library [ NL ]

administrateur général de la Bibliothèque nationale
National Librarian

Bibliothèque nationale de médecine des États-Unis
National Library of Medicine | NLM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Sullivan: M. Olson pourrait écrire ses mémoires et en faire don aux Archives nationales ou à la Bibliothèque nationale.
Mr. Sullivan: Mr. Olson could write his memoirs and donate them to the National Archives or the National Library.

Par conséquent, nous espérons être sur la bonne voie pour ce qui concerne les locaux, non seulement parce que cela réglerait une bonne partie du problème des Archives nationales, mais libérerait également un espace que pourrait utiliser la Bibliothèque nationale.
In terms of accommodation, therefore, we very much hope we're on the right track right now, not only to solving a big part of the National Archives' problem but to releasing space that could be used by the National Library.

Le leader du gouvernement pourrait-il expliquer pourquoi ces deux autres institutions nationales qui seront rattachées aux Archives nationales du Canada et à la Bibliothèque nationale du Canada ne sont même pas mentionnées dans le projet de loi?
Could the Leader of the Government explain why those other two national institutions that will be linked to the National Archives of Canada and the National Library of Canada are not even mentioned in the bill?

tion de la politique et de la planification, à la Bibliothèque nationale, a dit que si le projet de loi C-26 était adopté, la Bibliothèque nationale pourrait dépenser de 300 000 $ à 350 000 $ de moins pour les acquisitions l'an prochain. Il est difficile, voire inexcusable, de ne pas appuyer une mesure qui pourrait permettre d'économiser l'argent des contribuables (1030) Puisque la Bibliothèque s'attend à ce que ce projet de loi lui fasse économiser 300 000 $, j'ai l'intention de recommander au Comité permanent du Patrimoine canadien que le gouvernement soustraie le montant que ce projet de loi est censé faire économiser des crédits affectés à la Bibliothèque nationale et d'exhorter le gouvernement à appuyer cette recommandation.
(1030) Given that the library expects this bill to save it some $300,000 I will be recommending to the Canadian heritage standing committee that the government decrease the appropriations for the National Library by the amount this bill is expected to save and I would strongly urge the government to support this recommendation.

De plus, cette entente pourrait inclure le transfert au Québec de tout ce que la Bibliothèque nationale du Canada a acquis au cours des années en provenance du Québec.
Furthermore, such an agreement could include tranferring to Quebec everything from Quebec that the National Library of Canada has acquired over the years.