Traduction de «bibliothèque devra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bibliothèque
library [ Library service(STW) ]

directeur de bibliothèque | directeur de bibliothèque/directrice de bibliothèque | directrice de bibliothèque
library administrator | library operations manager | library manager | public library manager

commis de bibliothèque ou responsable de la tenue de dossiers
Record keeping/library clerk

bibliothèque pour la jeunesse [ bibliothèque pour enfants ]
children's library

bibliobus | bibliothèque ambulante | bibliothèque circulante | voiture-bibliothèque
bookmobile | mobile library | travelling library

bibliothèque virtuelle [ bibliothèque numérique | cyberbibliothèque ]
virtual library [ cyberlibrary | cyber library | digital library | electronic library ]

l'Etat devra en aviser la Haute Autorité
the State shall so inform the High Authority

le premier de ces tours devra se dérouler ...
the first ballot must take place ...

organiser des prêts entre bibliothèques
arrange interlibrary exchanges | arrange loans between libraries | arrange interlibrary loans | interlibrary loans arranging

aider des étudiants à utiliser la bibliothèque
aid students with library operations | help students with library operations | assist students with library operations | assists students with library operations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Bibliothèque devra faire des choix difficiles.
The Library will have to make some difficult choices.

La Bibliothèque devra les initier à ses nombreuses ressources et les aider à tirer parti de ses services et de ses collections.
The Library will need to introduce these MPs to the Library’s many resources and help them navigate our services and collections.

La Bibliothèque devra déménager pendant quatre ans pour revenir ensuite dans des locaux rénovés.
The library will have to move out for four years and will then return to renovated accommodations.

Pour effectuer ces réaffectations et ces réductions budgétaires, la Bibliothèque devra réaliser des économies d’environ 3,7 millions de dollars, ce qui aura forcément des répercussions tant sur ses employés que sur ses clients.
To manage budgetary reallocation and reduction, the Library needs to find approximately $3.7 million in savings, and this will have an impact on both our employees and our clients.

Cependant, la façon d’offrir nos services à nos clients change, et cela représente sans doute l’un des défis les plus importants que la Bibliothèque devra relever dans les années qui viennent.
But how we deliver these resources to our clients is changing, and that is one of the major challenges facing the Library over the coming years.

Dans un deuxième temps, pour favoriser le succès de cet outil, la bibliothèque devra aussi permettre d'accéder, en plus des documents relevant du domaine public, à des ouvrages plus contemporains.
As a second stage, and in order to promote the success of this tool, the library must also provide access to works of a more contemporary nature in addition to those documents that are in the public domain.

En outre, pour permettre à la bibliothèque d'offrir un accès à des contenus fiables et de qualité destinés à tous les publics, celle-ci devra être organisée.
Moreover, such a library needs to be organised so that it can provide access to content that is reliable and of a quality that is intended for all ages.

Par conséquent, une bibliothèque européenne devra en principe se concentrer sur le matériel qui appartient au domaine public.
Consequently, a European library will basically have to concentrate on public domain material.

Par conséquent, une bibliothèque européenne numérique devra en principe se concentrer sur le matériel qui est dans le domaine public.
Therefore a European digital library will in principle be focused on public domain material.

20. invite la Commission à proposer un plan d'action qui permettra de tirer le meilleur parti des investissements publics dans les TIC, ce plan devra notamment se pencher sur les problèmes posés par les bibliothèques numériques et les espaces publics d'accès à l'espace numérique, afin de permettre une réduction des inégalités et de servir au mieux l'intérêt public et celui des citoyens européens;
20. Calls on the Commission to put forward a plan for making optimum use of public investment in ICT; this plan should cover the problems associated with digital libraries and public points of access to digital media with a view to reducing inequalities and better serving the public interest and the interests of European citizens;