Vertaling van "biaisée et injuste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

(injustement) | injuste
unlawful

variance d'échantillon non biaisée | variance non biaisée
unbiased sample variance

avantage injuste
unfair advantage

conceptualisation biaisée [ conceptualisation faussée ]
distorted conceptualization

mesure biaisée
biased measurement

estimation biaisée
biased estimate

cale biaisée
tapered shim

erreur systématique | erreur cumulative | erreur cumulée | erreur biaisée
cumulative error | accumulative error | accumulated error | biased error

tissu non tissé à couches superposées biaisées
scrim

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durant le débat, on a reconnu que la structure fiscale fédérale en place à l'heure actuelle est biaisée et injuste envers les familles à revenu unique, et que toutes les familles devraient être honorées et respectées pour les choix qu'elles font en matière de garde d'enfants.
During the debate it was acknowledged that the current federal tax structure is biased and unfair to single-income families and that all families should be honoured and respected for the child care choices they have made.

Cette résolution, qui était biaisée et injuste, était dirigée directement contre Israël.
That resolution was totally directed against Israel.

D'emblée, nous avons trouvé qu'elle était injuste, biaisée, et qu'elle risquait de dégrader les relations entre les Premières nations et le gouvernement car comme je l'ai dit, nous étions animés de bonne volonté et nous nous attendions au même état d'esprit chez nos vis-à-vis.
Right from the get-go we felt that it was not fair and was flawed, and that it was potentially poised to set back first nations' relations with government, because, as mentioned, we entered with goodwill and we were hoping to have that reciprocated.

Si ces élections sont perçues comme étant injustes ou biaisées, la situation pourrait dégénérer en une guerre civile sanglante.
If these elections are perceived as being unfair and rigged, then it could lead to a bloody civil war.

Autrement dit, quelles seraient les étapes d'une réforme puisque, selon vous, les procédures actuelles sont biaisées, discriminatoires et injustes en ce qui concerne un problème clé, la santé du consommateur?
In other words, what are the steps to reform the process if the process is, as you say, prejudiced, discriminatory and unfair on a key issue, which is the health of consumers?