Vertaling van "biais d’un vote " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

biais de vérification [ biais lié aux investigations | biais d’élaboration du diagnostic | biais lié au bilan clinique ]
workup bias [ verification bias ]

biais [ biais d'induction | biais théorique | parti-pris ]
theoretical bias [ bias ]

biais d'attrition [ biais associé à l'attrition ]
attrition bias

vote parlementaire
parliamentary vote

Biais de constatation | Biais de détermination
Ascertainment bias

biais lié aux facteurs confondants | biais lié aux facteurs de confusion
bias due to confounding

Biais de Berkson | Biais de sélection
Berkson's bias

résultat du vote
result of the vote

majorité de vote
majority voting

Effet toxique de substances nocives absorbées par le biais de fruits de mer
Toxic effect of noxious substances eaten as seafood

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Grafstein: Par conséquent, étant donné qu'il a facilement accès à l'exécutif lorsqu'il siège, le Parlement peut tenir un vote sur une motion de censure ou empêcher la Couronne d'exercer ses pouvoirs en matière de guerre par le biais d'un vote.
Senator Grafstein: Therefore, at any time, Parliament, because it has accessibility, through its sittings, to the executive, can call a vote of confidence, or in effect curb by a vote of Parliament the use of the prerogative by the Crown through the war powers.

Il a été tué par cette procédure inimaginable consistant à faire accepter un traité touchant à l’avenir de nos populations par le biais d’un vote parlementaire, en excluant la population et les citoyens.
It has been killed off by this unbelievable procedure of having a treaty that affects the future of our peoples approved by means of a parliamentary vote, excluding the people and citizens.

− (ES) M. le Président, il y a en réalité eu une erreur au niveau des nombres, et nous allons d’abord voter, par le biais d’un vote séparé, sur le paragraphe 65, à l’exception de l’alinéa 4. Nous tiendrons ensuite un vote par appel nominal sur l'alinéa 4.
− (ES) Mr President, there has actually been an error with the numbers, and what we are going to vote on first, by means of a separate vote, is paragraph 65, except for indent 4, and we will then have a roll-call vote on indent 4.

Le premier point capital de cette directive concerne la représentation des actionnaires lors des assemblées générales, c’est-à-dire l’exercice des droits de vote non pas par les actionnaires en personne, mais par des intermédiaires - des mandataires - ou par le biais d’un vote par procuration.
The first crucial issue with which this Directive is concerned is that of the representation of shareholders at general meetings; that is, the exercise of voting rights not by the shareholders themselves but by intermediaries – representatives – or by means of proxy voting.

Les trois sujets principaux ont été choisis par le biais d'un vote des participants; il s'agissait de:
The three main topics, as subsequently voted by the participants, were as follows:

Une fois qu'un accord a été conclu, il faut rédiger un document formel, qui doit alors être ratifié, en général par le biais d'un vote des Premières nations concernées, ce qui peut prendre six mois.
Once you get to an agreement, you have to draw up a formal agreement. The ratification of that generally requires a vote from the first nation, which can take six months.

Mais au bout du compte, si tous les députés assis autour de cette table décidaient bel et bien du montant d'argent versé à votre organisation par le biais de crédits votés par le Parlement, alors nous prendrions la décision sur la base de recommandations résultant d'un processus.
But in the end, if all the members of Parliament sitting around this table do decide how much money your organizations get specifically, with precision, in votes of this Parliament, we make the decision based on recommendations that come forward through a process.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’espère que le Parlement adoptera le rapport Eurlings sur la Turquie tel qu’approuvé par la commission des affaires étrangères, et j’espère également qu’il le fera par le biais d’un vote à bulletin secret.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I hope that Parliament will adopt the Eurlings report on Turkey in the version approved by the Committee on Foreign Affairs and I also hope it will do so by secret ballot.

C'est en pensant donc à nous aussi que j'adhère, par le biais de mon vote favorable, à ce programme Erasmus World.
It is, therefore, also with us in mind that I have used my vote to subscribe to this Erasmus World programme.

Effectivement, depuis 1977, lorsqu'une nouvelle école est construite, les parents doivent, par le biais d'un vote, indiquer s'ils veulent le statut confessionnel ou non.
Hence since 1977, whenever a new school is opened, parents must vote on that school's status, as to whether they wish it to be Catholic or not.