Traduction de «biais d’un processus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

biais de vérification [ biais lié aux investigations | biais d’élaboration du diagnostic | biais lié au bilan clinique ]
workup bias [ verification bias ]

biais [ biais d'induction | biais théorique | parti-pris ]
theoretical bias [ bias ]

biais d'attrition [ biais associé à l'attrition ]
attrition bias

processus d'affaires | processus d'entreprise | processus métier | processus opérationnel
business process | enterprise process

contrôle du processus | contrôle statistique du processus | CSP | contrôle statistique de la qualité | contrôle statistique | contrôle de processus industriel | contrôle de fabrication | contrôle technique | régulation d'un processus
process control | statistical process control

fil | unité d'exécution | fil d'exécution | fil d'instruction | processus allégé | processus léger | filière | tâche élémentaire | tâche légère | filet d'exécution | thread
thread | executing thread | thread of execution | task thread

processus d'affaires | processus d'entreprise
business process

processus d'érosion | processus érosif
erosional process

Biais de constatation | Biais de détermination
Ascertainment bias

gestion des processus d'affaires | gestion des processus d'entreprise | gestion des processus métiers
business process management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité en ce qui concerne l'adoption de mesures de conservation accompagnant certaines obligations environnementales incombant aux États membres, l'adaptation de l'obligation de débarquement en vue du respect des obligations internationales de l'Union, l'extension de l'obligation de débarquement à d'autres espèces par le biais du processus de régionalisation, l'adoption d'un plan concernant les rejets spécifiques par le biais du processus de régionalisation, l'adoption d'exemptions de minimis à l'obligation de débarquement lorsqu'aucune autre mesure d'exécution pour cette obligation n'a été adoptée, ainsi que la définition des modalités de fonctionnement des conseils consultatifs.
The power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission in respect of the adoption of conservation measures accompanying certain environmental obligations by Member States, the adapting of the landing obligation for the purpose of complying with the Union's international obligations, the extension of the landing obligation to other species using the regionalisation process, the adoption of specific discard plans using the regionalisation process, the adoption of de minimis exemptions to the landing obligation if no other implementation measure for that obligation has been adopted, and the establishment of detailed rules for the functioning of Advisory Councils.

En vertu de ces clauses, les pouvoirs délégués à la Commission pour l’adoption de mesures d’exécution par le biais de la comitologie (niveau 2 du processus Lamfalussy) deviendront caduques sauf si le Conseil et le Parlement européen acceptent explicitement de les proroger (par le biais d’une proposition de co-décision émanant de la Commission).
Under these clauses, delegated powers to the Commission to adopt implementing measures through comitology (level 2 of the Lamfalussy process) will expire, unless the Council and the European Parliament explicitly agree to extend them (which will be a co-decision proposal by the Commission).

La Commission tient informés le Conseil de l’UE et le Parlement européen tout au long du processus, en particulier par le biais des rapports d’avancement annuels.
The Commission informs the Council of the EU and European Parliament throughout the process, in particular by means of annual progress reports.

Le cadre de la Loi sur la concurrence vise la promotion de la concurrence comme processus et la promotion de la croissance économique par le biais de ce processus.
The framework of the Competition Act is to promote competition as a process and promote economic growth through that process.

3. L'UE déclare une nouvelle fois qu'elle est prête à participer activement au processus du Pacte et engage l'Iraq à poursuivre le développement d'un Pacte équilibré dans tous ses aspects par le biais d'un processus consultatif sans exclusive aux niveaux national, régional et international.
3. The EU reaffirms its readiness to participate actively in the Compact process, and encourages Iraq to further develop a balanced Compact in all its dimensions through an inclusive consultative process at the national, regional and international levels.

L'UE engage un dialogue avec les pays d'origine, notamment par le biais de processus consultatifs régionaux tels que l'ASEM et le processus de Bali, ainsi que d'autres processus multilatéraux appropriés concernant d'autres régions (par exemple l'Amérique latine et les Caraïbes).
EU to engage in dialogue with countries of origin, including through such regional consultative processes as ASEM and the Bali Process as well as through other appropriate multilateral processes concerning other regions (for example with respect to Latin America and the Caribbean).

Nous voulons, par ce processus, réussir à démontrer aux députés, peut-être par des changements structurels comme des pouvoirs donnés aux comités par des règlements ou des changements législatifs mentionnés tout à l'heure, et aussi par le biais d'un processus d'éducation sur le genre d'informations communiquées au comité, que le travail effectué sur les prévisions budgétaires est très important.
Through this process we want to be able to demonstrate to members of Parliament, perhaps through some structural changes like the empowerment of committees by some regulations or changes to statutes that were discussed earlier, and also through an education process about the kind of information coming before the committee, that their work with the estimates is very important.

Étant donné que c'est par le biais des entreprises que le bénéfice économique de l'exploitation efficace de la nouveauté est saisi, l'entreprise se trouve au coeur du processus d'innovation.
Since it is through enterprises that the economic benefit of the successful exploitation of novelty is captured, the enterprise is at the heart of the innovation process.

Il y a tout d'abord la nécessité d'étendre le processus de paix par le biais d'un processus parallèle et complémentaire, de manière à ce que les civils, aussi bien ceux du Sud que ceux du Nord, soient beaucoup plus représentés.
One is the necessity of widening the peace process through a parallel and complementary process to include a much broader representation of civil society, both south and north.

Peut-être que, par le biais d'un processus pluriannuel, on pourrait se servir de vos examens pour interpeller ces ministères et voir où ils en sont dans le processus.
Maybe, through a multi-year process, we could use your reviews to challenge these departments and find out where they are in the process.