Traduction de «biais d’appels publics » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre de prise d'appels pour la sécurité du public de la région de Saint John
Saint John Regional Public Safety Answering Point

Centre de prise d'appels pour la sécurité du public de la région d'Edmundston
Edmundston Regional Public Safety Answering Point

collecte de fonds | souscription | campagne de souscription | campagne de financement | campagne d'appel à la générosité du public
fund-raising campaign | fund raising | fund raising drive | funding campaign

Centre de prise d'appels pour la sécurité du public de la région de Bathurst
Bathurst Regional Public Safety Answering Point

corporation ayant fait appel au public | corporation faisant publiquement appel à l'épargne | société ayant fait appel au public | société faisant publiquement appel à l'épargne
distributing corporation

appel au public | appel public à l'épargne | émission en souscription publique | émission par voie d'offre au public | émission publique | APE [Abbr.]
public issue | public offering

biais dans la publication des résultats
bias in publication

participer à des appels d'offres publics
participation in governmental tenders | take part in government tenders | participate in a governmental tender | participate in governmental tenders

appel d'offres public
public invitation to tender

marché public (appel d'offre, on choisit les meilleurs)
government procurement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* L'Union européenne dispose de moyens financiers permettant de soutenir, par le biais d'appels à propositions ciblés, des initiatives visant à sensibiliser davantage les décideurs, les professionnels et le grand public aux principaux problèmes de sécurité et à leurs solutions.
* The European Union has financial means which enable it, through targeted calls for proposals, to support initiatives to generate a higher sense of awareness among policy makers, professionals and the public at large about the main safety issues and the solutions required.

Les marchés publics de technologie servent à préciser et à développer les nouvelles techniques à haut rendement énergétique, généralement par le biais d'appels d'offres concurrentiels.
Technology procurement is an instrument used to specify and develop new energy-efficient technology, generally through a competitive tendering process.

Les meilleurs produits de communication grand public (e.g. expositions itinérantes ou permanentes, documentaires, etc.) se verront offrir la possibilité d'être traduits vers d'autres langues par le biais d'appels à propositions ciblés.
Targeted calls for proposals will provide an opportunity for translating the best public communication products (e.g. travelling or permanent exhibitions, documentaries, etc.) to other languages.

dans la mesure où la localisation des ports est comparable, par le biais d'appels publics à proposition lancés conjointement par les États membres concernés et adressés à des consortiums réunissant au moins des compagnies maritimes et des ports situés dans l'une des zones maritimes telles que prévues au projet no 21 de l'annexe III.
in so far as the location of the ports is comparable, a public call for tenders organised jointly by the Member States concerned and targeting consortia bringing together at least shipping companies and ports located in one of the sea areas, as referred to in project No 21 in Annex III.

par le biais d'appels publics à proposition lancés conjointement par les États membres concernés, visant à établir de nouvelles liaisons à partir du port de la catégorie A définie à l'article 12, paragraphe 2, qu'ils sélectionnent au préalable à l'intérieur de chaque zone maritime telle que prévue au projet no 21 de l'annexe III.
a public call for tenders organised jointly by the Member States concerned, intended to establish new links from the category A port, as defined in Article 12(2), which they select in advance within each sea area, as referred to in project No 21 in Annex III.

par le biais d'appels à proposition publics organisés conjointement par les Etats membres concernés, visant à établir de nouvelles liaisons à partir du port de la catégorie A définie à l'article 12, paragraphe 2, qu'ils sélectionnent au préalable à l'intérieur de chaque région maritime telle que définie au projet n° 21 de l'annexe III;
a public call for proposals organised jointly by the Member States concerned, intended to establish new links from the category A port, as defined in Article 12(2), which they select in advance within each maritime region, as defined in project No 21 in Annex III;

dans la mesure où la localisation des ports est comparable, par le biais d'appels à proposition publics organisés conjointement par les Etats membres concernés et adressés à des consortiums réunissant à la fois au moins des compagnies maritimes et des ports situés dans l'une des régions maritimes telles que définies au projet n° 21 de l'annexe III.
insofar as the location of the ports is comparable, a public call for proposals organised jointly by the Member States concerned and targeting consortia bringing together at least shipping companies and ports located in one of the maritime regions, as defined in project No 21 in Annex III.

(b) dans la mesure où la localisation des ports est comparable, par le biais d’appels à proposition publics organisés conjointement par les États membres concernés et adressés à des consortiums réunissant à la fois au moins des compagnies maritimes et des ports situés dans l’une des régions maritimes telles que définies au projet n° 21 de l’annexe III.
(b) insofar as the location of the ports is comparable, a public call for proposals organised jointly by the Member States concerned and targeting consortia bringing together at least shipping companies and ports located in one of the maritime regions, as defined in project No 21 in Annex III.

(a) par le biais d’appels à proposition publics organisés conjointement par les États membres concernés, visant à établir de nouvelles liaisons à partir du port de la catégorie A définie à l’article 12, paragraphe 2, qu’ils sélectionnent au préalable à l’intérieur de chaque région maritime telle que définie au projet n° 21 de l’annexe III;
(a) a public call for proposals organised jointly by the Member States concerned, intended to establish new links from the category A port, as defined in Article 12(2), which they select in advance within each maritime region, as defined in project No 21 in Annex III;