Traduction de «biais des fonds structurels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]
Structural Funds [ reform of the structural funds ]

dépense structurelle [ dépense des fonds structurels ]
structural expenditure [ structural funds expenditure ]

fonds à finalité structurelle | Fonds structurels
Structural Funds

Fonds structurels et d'investissement européens [ Fonds ESI | Fonds SIE | Instruments financiers des FSIE ]
European Structural and Investment Funds [ ESIF | ESIF financial instruments | ESI Funds ]

Fonds ESI | Fonds relevant du Cadre stratégique commun | Fonds relevant du CSC | Fonds structurels et d'investissement européens
Common Strategic Framework Funds | CSF Funds | ESI Funds | European Structural and Investment Funds | ESIF [Abbr.]

interventions structurelles (des Fonds structurels)
structural operations

fonds structurel de l'UE
EU Structural Fund

fonds structurels
structural funds

fonds à finalité structurelle
structural funds

Fonds fiduciaire pour les opérations spéciales de la Facilité d'ajustement structurel renforcée en faveur des pays pauvres très endettés et pour la bonification des opérations de la FASR intérimaires
Trust for Special ESAF Operations for the HIPC and Interim ESAF Subsidy Operations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans pratiquement toutes les régions d'Objectif 1, l'analyse de la politique de l'environnement est plus faite sous l'angle des projets financés par le biais des Fonds structurels que sous celui des directives ou règlements communautaires.
In almost all Objective 1 regions, environmental policy was viewed as the projects financed by the Structural Funds on the environment rather than the Directives or Community regulations.

Depuis les années 80, l'UE soutient la coopération transfrontalière par le biais des Fonds structurels, dans le cadre de l'initiative Interreg et d'un programme semblable dans le cadre de Phare.
13. Since the 1980s the EU has supported cross-border cooperation through the Structural Funds under the Interreg initiative and a similar Phare programme.

95. estime que le passage à un objectif plus ambitieux de réduction des émissions peut avoir une influence positive sur la création d'emplois, et demande à la Commission de prendre des mesures appropriées, notamment par le biais des fonds structurels ou du Fonds d'ajustement à la mondialisation, pour faciliter les changements structurels et la reconversion de la main-d'œuvre dans les zones confrontées à des pertes massives d'emplois dans les secteurs à haute intensité de carbone et pour veiller à ce que les nouveaux secteurs de croissance aient accès à une main-d'œuvre dûment qualifiée;
95. Considers that moving to a more ambitious climate target can have a positive impact on job creation, and calls on the Commission to take appropriate measures through, inter alia, structural funds or the Globalisation Fund to facilitate structural change and labour-force retraining in communities with a large-scale loss of high carbon employment and also to ensure new growth sectors have sufficient access to appropriately skilled labour;

L’UE doit se préparer aux changements suscités par les restructurations et elle doit contribuer à les gérer d’une façon responsable - que ce soit par le biais des Fonds structurels, en particulier le Fonds social européen, ou par le biais du dialogue politique dans le cadre de forums introduits par la Commission en matière de restructuration, et elle doit également contribuer à mettre en œuvre le cadre réglementaire de la Communauté pour l’information et la consultation des travailleurs.
The EU must contribute towards preparing for the changes brought about by restructuring and towards managing them in a responsible way – whether by means of the structural funds, in particular the European Social Fund or through political dialogue in the context of the restructuring forums introduced by the Commission – and towards the implementation of the Community’s regulatory framework for the information and consultation of workers.

L’UE soutiendra ces PPP en leur fournissant des financements par le biais des fonds structurels et de cohésion chaque fois que les projets concernés rempliront tous les critères nécessaires.
The EU will support these PPPs by providing finance, via the Structural and Cohesion funds, where the projects meet all the necessary criteria.

Le gros de cet argent échoit, par le biais des Fonds structurels et du budget Recherche et Technologie, au programme-cadre de recherche et de développement technologique.
Most of the money is channelled through the Structural Funds and the research and technology budget of the Framework Programme for Research and Technological Development.

- Monsieur le Président, je voudrais souligner - il est question dans ce rapport de la cohésion économique et sociale entre les régions de l'Union européenne - combien il est essentiel, aux yeux du parti des retraités et aux miens, que le prochain élargissement de l'Union européenne n'entraîne aucune variation dans l'importante politique de cohésion mise en œuvre par le biais des Fonds structurels.
– (IT) Mr President, I would like to point out – this document concerns the economic and social cohesion of the regions of the European Union – how important it is in the opinion of the Pensioners’ Party and myself that the forthcoming enlargement of the European Union should not bring about any change in the major cohesion policy implemented through the Structural Funds.

Enfin, nous tenons à souligner l’importance que revêt une action coordonnée de la Commission européenne et des États membres pour l’information des organismes régionaux et de tous les ayants droit sur les possibilités qu’offre la politique d’égalité des deux sexes par le biais des fonds structurels.
And, finally, we want to stress the importance of coordinated action between the European Commission and the Member States on informing regional agencies and all entitled beneficiaries of the possibilities of implementing equal opportunities through Structural Fund measures.

D'autre part, le fait que les infrastructures soient financées dans les régions ultrapériphériques d'une manière plus intense par le biais de fonds structurels, non remboursables, peut constituer un obstacle (effet d'éviction) pour une utilisation plus vaste des financements remboursables.
The fact that infrastructure work in the outermost regions receives more funding under the (non-reimbursable) Structural Funds might militate against the more widespread use of repayable forms of funding.

Des actions concrètes dans ce domaine ont été financées par le biais des fonds structurels ou par d'autres instruments financiers.
Concrete measures in this area have been financed by the Structural Funds or other financial instruments.