Vertaling van "biais des autorités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

biais de vérification [ biais lié aux investigations | biais d’élaboration du diagnostic | biais lié au bilan clinique ]
workup bias [ verification bias ]

biais [ biais d'induction | biais théorique | parti-pris ]
theoretical bias [ bias ]

biais de l'accéléromètre [ biais | biais accélérométrique ]
accelerometer bias [ bias ]

directive Omnibus I | Directive 2010/78/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 modifiant les directives 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE et 2009/65/CE en ce qui concerne les compétences de l’Autorité européenne de surveillance (Autorité bancaire européenne), l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles) et l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers
Directive 2010/78/EU amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) | Omnibus I Directive

Biais de Berkson | Biais de sélection
Berkson's bias

Biais de constatation | Biais de détermination
Ascertainment bias

Autres substances nocives précisées absorbées par le biais d'aliments
Other specified noxious substances eaten as food

Effet toxique d'autres substances nocives absorbées par le biais d'aliments
Toxic effect of other noxious substances eaten as food

Effet toxique de substances nocives absorbées par le biais de fruits de mer
Toxic effect of noxious substances eaten as seafood

Autorité de surveillance des offices des poursuites et faillites (1) | Autorité cantonale de surveillance des offices des poursuites et des faillites (2) | Autorité cantonale de surveillance en matière de poursuites et faillites (3) | Autorité cantonale de surveillance en matière de poursuite et faillite (4) | Autorité de surveillance en matière de poursuite et faillite (5) | Cour des poursuites et faillites (6) | Chambre des poursuites et faillites (7)
Supervisory Board for Debt Collection and Bankruptcy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me présente donc devant vous aujourd'hui pour proposer que le gouvernement du Canada assume la responsabilité du contrôle de préembarquement et exerce cette responsabilité par le biais des autorités aéroportuaires.
I'm here today to propose that the Government of Canada take on the responsibility for pre-board screening and exercise that responsibility through airport authorities.

Par ce biais, les autorités locales - et il s’agit bel et bien uniquement d’autorités locales - fournissent conjointement des services, tels que crèches, approvisionnement en eau, évacuation des eaux usées et déchets.
Under this, local authorities – and it is really only local authorities – jointly provide facilities such as kindergartens, water supply, waste-water disposal and waste.

49. fait observer qu'un recouvrement efficace ne peut s'opérer que par le biais des autorités d'exécution des États membres; invite donc, lors des recouvrements, à tenir compte des frais exposés par les États membres pour saisir leurs autorités d'exécution;
49. Notes that effective recovery can only take place via the Member States" enforcement agencies; calls therefore, in connection with recovery, for Member States" costs for their enforcement agencies to be taken into account;

49. fait observer qu'un recouvrement efficace ne peut s'opérer que par le biais des autorités d'exécution des États membres; invite donc, lors des recouvrements, à tenir compte des frais exposés par les États membres pour saisir leurs autorités d'exécution;
49. Notes that effective recovery can only take place via the Member States’ enforcement agencies; calls therefore, in connection with recovery, for Member States’ costs for their enforcement agencies to be taken into account;

Nous avons toujours des rapports assez directs avec le ministère de la Santé, à la fois par le biais des autorités de santé publique ici et directement avec leur CDC en vue d'instaurer des liens institutionnels à long terme qui nous permettront de nous attaquer au SRAS et aux autres problèmes de santé publique.
We continue to have pretty direct relations with the Ministry of Health both through our public health authorities and directly with their CDC with a view to having some long-term institutional linkages that will allow us to deal with SARS and other public health issues.

Au Nouveau-Brunswick, il est possible d'imposer une amende aux contrevenants aux règlements déjà en place par le biais des autorités locales, y compris les corps policiers municipaux, et de la GRC.
In New Brunswick, it is possible to fine those who violate existing regulations through the local authorities, including municipal police forces and the RCMP.

Par ce biais, les autorités britanniques espèrent créer un marché pour les produits recyclés et encourager le recyclage des déchets.
In that way, the UK authorities expect that a market for waste products will be created and that waste recycling will increase.

Mais le libre-échange doit alors s’accompagner de règles et de contrôles - par le biais d’autorités régionales en matière de concurrence - destinés à éviter de trop fortes concentrations de pouvoir.
Free trade should then, though, be coupled with rules and with supervision – by regional competition authorities – of concentrations of power that have grown far too big.

Lorsque vous examinez cet aspect, vous constatez que cela a déjà été établi, soit par le biais d'une autorité ou d'un professeur, enfin d'une personne qui est en position d'autorité.
When you're taking a look at it, it's something that has already been established, either through authority or a teacher, somebody who has that position of authority.