Vertaling van "biais de systèmes informatiques comprend également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, relatif à l'incrimination d'actes de nature raciste et xénophobe commis par le biais de systèmes informatiques
Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La définition prévue à l’art. 2 du Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, relatif à l’incrimination d’actes de nature raciste et xénophobe commis par le biais de systèmes informatiques comprend également l’origine nationale.
The definition in article 2 of the Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems also includes national origin.

La définition à l’art. 2 du Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, relatif à l’incrimination d’actes de nature raciste et xénophobe commis par le biais de systèmes informatiques comprend également l’origine nationale.
The definition in article 2 of the Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems also includes national origin.

Le traitement des informations confidentielles par le biais du système informatique et de communication automatisé (SIC) du Parlement européen est mis en œuvre conformément au concept d'assurance information, inscrit dans la consigne de sécurité no 3
The processing of confidential information by means of automated communication and information systems (CIS) of the European Parliament shall be implemented in accordance with the concept of information assurance (IA), as provided for in security notice 3.

Convention sur la cybercriminalité, 23 novembre 2001, STE n 185, art. 18 (entrée en vigueur le 1 juillet 2004); Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité relatif à l’incrimination d’actes de nature raciste et xénophobe commis par le biais de systèmes informatiques, 28 janvier 2003, STE n 189 (entré en vigueur le 1 mars 2006).
Convention on Cybercrime, 23 November 2001, E.T.S. No. 185, art. 18 (in force 1 July 2004); Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems, 28 January 2003, E.T.S. No. 189 (in force 1 March 2006).

Monsieur le Président, conformément au paragraphe 32(2) du Règlement de la Chambre des communes, j'ai le plaisir de déposer, dans les deux langues officielles, les traités intitulés « Convention sur la cybercriminalité », signé à Budapest, le 23 novembre 2001, et « Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, relatif à l'incrimination d'actes de nature raciste et xénophobe commis par le biais de systèmes informatiques », signé à Strasbourg le 28 janvier 2003.
Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 32(2) of the House of Commons I have the pleasure to table, in both official languages, the treaties entitled “Convention on cyber crime” signed at Budapest on the November 23, 2001, and the “Additional Protocol to the Convention on cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems” signed at Strasbourg on January 28, 2003.

— vu le protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité du 28 janvier 2003, relatif à l'incrimination d'actes de nature raciste et xénophobe commis par le biais de systèmes informatiques ,
– having regard to the Additional Protocol to the Convention on Cybercrime of 28 January 2003, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems ,

– vu le protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité du 28 janvier 2003, relatif à l'incrimination d'actes de nature raciste et xénophobe commis par le biais de systèmes informatiques,
– having regard to the 28 January 2003 Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems,

Ce sont en effet les services nationaux qui disposent des moyens, notamment en personnel, pour lutter efficacement contre la fraude; - matériels --------- les moyens de communication et d'analyse ont été développés entre la Commission et les Etats membres, en particulier par le biais du système informatique SCENT et de la base de données IRENE qui améliorent la circulation de l'information et permettent de mieux déceler les secteurs les plus sensibles à la fraude (agriculture, pêche, électronique, sidérurgie), d'orienter les contrôles.
- Material resources Methods of analysis and of communication between the Commission and the Member States were further developed, in particular the SCENT computerized system and the IRENE database, which have improved the flow of information, made it easier to identify the sectors most susceptible to fraud (agriculture, fisheries, electronics, iron and steel) and helped to guide control measures.