Traduction de «biais de réductions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

biais de vérification [ biais lié aux investigations | biais d’élaboration du diagnostic | biais lié au bilan clinique ]
workup bias [ verification bias ]

biais [ biais d'induction | biais théorique | parti-pris ]
theoretical bias [ bias ]

biais de l'accéléromètre [ biais | biais accélérométrique ]
accelerometer bias [ bias ]

biais lié aux facteurs confondants | biais lié aux facteurs de confusion
bias due to confounding

Biais de Berkson | Biais de sélection
Berkson's bias

Biais de constatation | Biais de détermination
Ascertainment bias

Autres substances nocives précisées absorbées par le biais d'aliments
Other specified noxious substances eaten as food

Effet toxique d'autres substances nocives absorbées par le biais d'aliments
Toxic effect of other noxious substances eaten as food

Effet toxique de substances nocives absorbées par le biais de fruits de mer
Toxic effect of noxious substances eaten as seafood

marche de biais | marche oblique | traction de biais | traction oblique | marche en crabe | marche de côté
crab steer | crab steering | crab mode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, comment sommes-nous supposés mesurer si vous avez réalisé 70 p. 100 de vos réductions par le biais de réduction des services administratifs?
So how are we supposed to measure whether you have achieved 70% of your cuts through back office reductions?

Pour tenter d'équilibrer leur budget, les libéraux ont refilé cette dette aux provinces et aux municipalités par le biais des réductions dans les paiements de transfert, soit des réductions d'environ 25 milliards de dollars.
The Liberals, trying to balance their deficit, passed that debt on to the provinces and the municipalities through cuts in transfers, somewhere around $25 billion in cuts.

Chaque dollar économisé grâce à la réduction des paiements d'intérêts sera remis aux Canadiens par le biais des réductions d'impôt sur le revenu des particuliers.
Every dollar saved from lower interest payments will be returned to Canadians through personal income tax reductions.

Les prévisions pour la croissance des émissions de par le monde ne laissent pourtant aucun doute, les pays développés doivent aussi apporter leur contribution, pas nécessairement par le biais de réductions absolues d’émissions à ce stade, mais ils doivent ralentir le taux de croissance de leurs émissions et nous sommes prêts à les épauler.
Projections for emissions growth worldwide however leave no doubt - developing countries must also contribute – not necessarily through absolute emissions reductions at this stage, but they should slow the rate of emission growth, and we stand ready to help.

La France ne doit pas être autorisée à favoriser les producteurs de rhum de ses départements d'outre-mer par le biais de réductions d'impôts.
France must not be allowed to favour rum producers in its overseas departments by lower taxes than permitted.

impossibilité de poursuivre les réformes dans le secteur agricole grâce à l'ouverture de nouveaux accès aux marchés pour les produits agricoles par le biais de réductions tarifaires et de baisses des subventions;
losing the possibility of further reforms in the agriculture sector with new market access for farm goods through tariff cuts and a reduction of subsidies;

Notre message aux gouvernements européens est clair: une amélioration environnementale réelle par le biais de réductions d’émissions doit être mise en œuvre par un effort durable à long terme en Europe, et non par des projets bon marché, mal avisés et potentiellement néfastes dans les pays pauvres.
Our message to EU governments is clear: real, environmental improvement through emissions reductions must be brought about by long-term, sustainable effort at home and not by cheap, ill-advised and potentially detrimental projects in the poorer countries.

L'UE et les Etats-Unis devraient examiner aussi les possibilités d'intensifier la libéralisation, notamment par le biais des réductions tarifaires, de l'harmonisation et de la simplification des règles d'origine, de l'atténuation des restrictions s'appliquant aux droits de la propriété intellectuelle et aux marchés publics, du renforcement des règles d'octroi des subventions et de la promotion de la dérégulation.
The EU and the US should also explore further liberalisation, including tariff cuts, harmonisation and simplification of rules of origin, and the easing of restrictions on intellectual property rights, government procurement, strengthening subsidy discipline and promoting deregulation.

Les agriculteurs d'Allemagne recevront l'aide par le biais de réductions dans le niveau de la prime qu'ils paient pour l'assurance accident.
Farmers in Germany will receive aid through reductions in the level of premium they pay for accident insurance.