Vertaling van "biais de programmes thématiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme thématique dans le domaine des migrations et de l'asile | programme thématique de coopération avec les pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile
thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum | thematic programme on migration and asylum

programme thématique payant
payment-financed special-interest programme

programme thématique
thematic program

Programme d’appui aux ressources thématiques et collaboratives en mathématiques et en statistique [ Programme d’ARTCMS ]
Collaborative and Thematic Resources Support in Mathematics and Statistics Program [ CTRMS Program ]

Programme de recherche thématique
Thematic Research Program

Programme de travail thématique pluriannuel
Multi-year Thematic Programme of Work

chaîne thématique | canal spécialisé | chaîne spécialisée | service de programmation spécialisée
specialty channel | specialized channel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par le biais de ce programme thématique, la Commission soutient le droit d'initiative des acteurs non étatiques et des autorités locales en finançant leurs propres initiatives lorsque les programmes géographiques ne constituent pas l'instrument approprié et en complétant le soutien que d'autres programmes thématiques sectoriels peuvent leur apporter.
Under this thematic programme, the Commission is supporting the right of initiative of non-state actors and local authorities by funding their initiatives when geographical programmes are not the appropriate instrument and by supplementing the support that other sectoral thematic programmes can provide.

La présente communication donne des orientations politiques pour la mise en oeuvre d’un programme thématique orienté sur les acteurs, qui doit être gérable, venir en appui des programmes géographiques et être complémentaire des autres programmes thématiques.
This Communication provides political orientations for an actor-oriented thematic programme that should be manageable, subsidiary to geographic programmes and complementary to the other thematic programmes.

L’aide européenne en faveur de la sécurité alimentaire et de la nutrition dans les pays en développement est principalement financée par le biais des instruments géographiques (le Fonds européen de développement, l’instrument de financement de la coopération au développement et l’instrument européen de voisinage et de partenariat) et de programmes thématiques.
The EU’s aid in support of food and nutrition security in developing countries is mainly financed through geographical instruments (the European Development Fund, the Development Cooperation Instrument and the European Neighbourhood and Partnership Instrument) and thematic programmes.

Ceux-ci sont financés par le biais du Programme thématique de sécurité alimentaire (FSTP) et sont menés par des ONG européennes.
These are funded through the Thematic Food Security Programme and are carried out by European NGOs.

Les sept nouveaux programmes thématiques regroupent les quinze programmes thématiques actuels dans l’objectif de simplifier la mise en oeuvre de l'aide extérieure et de faire plus et mieux avec les ressources disponibles.
The 7 new thematic programmes regroup the 15 current thematic programmes. The aim is to simplify the delivery of foreign assistance and achieve more and better results with the resources available.

À l’avenir, ces instruments constitueront les bases légales des dépenses communautaires approuvées pour soutenir les programmes de coopération extérieure, y compris les programmes thématiques, et remplaceront les règlements thématiques existants.
In future, these instruments will provide the basic legislative acts for Community expenditures in support of external cooperation programmes including thematic programmes and will replace the existing thematic regulations.

Dans la mesure où, en principe, les projets financés par le programme thématique seront limités en taille[9], le programme thématique est l’instrument adéquat pour compléter les interventions des instruments géographiques ou pour proposer de nouvelles initiatives, notamment sur la base de projets pilotes, en tenant compte de l’approche stratégique définie par la Communauté vis-à-vis des pays tiers et des régions concernés.
Given that, in principle, the projects financed by the thematic programme will be limited in size[9], the thematic programme is appropriate to complement interventions from geographic instruments, or propose new initiatives, possibly on a pilot basis, taking account of the strategic approach defined by the Community with regard to the third countries and regions concerned.

De 1991 à 2003, l'Union européenne a accordé à l'Asie centrale une aide s'élevant à plus de 1 milliard d'euros, dont 465 millions par le biais du programme Tacis, 175 millions par le biais d'Echo et de l'aide alimentaire, 165 millions pour la sécurité alimentaire et 285 millions d'aide financière exceptionnelle (dont une partie en prêts totalement remboursés).
Over the period 1991-2003, the European Union has provided to Central Asia assistance of more than € 1 billion, of which € 465 million through the Tacis programme, € 175 million through Echo and Food Aid, € 165 million for Food Security and € 285 million for exceptional financial assistance (part of which in loans, now fully reimbursed)

En conclusion de la discussion, la présidence a noté : - l'importance que revêt pour les PECO la participation au processus d'échange d'informations en vue de réaliser des progrès dans la mise en oeuvre du Livre blanc ; - le rôle important que joue le secteur privé dans la réalisation du marché intérieur ; - l'assistance pratique que requièrent les PECO pour l'adoption de l'acquis communautaire ; - l'importance que revêt la coopération administrative pour le renforcement et l'approfondissement de l'échange d'expérience, par le biais de contacts systématisés, par exemple dans le cadre des programmes MATTHEUS et KAROLUS ; - l'intérêt que manifestent les PECO pour les travaux des comités consultatifs qui participent à l'élaboration de la législation relative au marché intérieur ; - l'importance que les PECO attachent à l'aide reçue par le biais du programme PHARE et de TEIAX, notamment par l'envoi d'experts de la Communauté.
The Presidency concluded the discussion by noting - the importance for the CEEC to participate in the process of information exchanges in view of the progress of the implementation of the White Paper ; - the important role of the private sector in the creation of the Internal Market ; - the practical assistance required by the CEEC for adoption of the acquis communautaire ; - the importance of administrative cooperation to strengthen and deepen the exchange of experience through systemized contacts, e.g. within the framework of the MATTHEUS and KAROLUS programmes ; - the interest of the CEEC to participate in the workings of Advisory Committees involved in internal market legislation ; - the importance attached to the assistance received by the CEECs through the PHARE programme and from TEIAX, in particular through the provision of experts by the Community.