Traduction de «biais de plusieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

biais de vérification [ biais lié aux investigations | biais d’élaboration du diagnostic | biais lié au bilan clinique ]
workup bias [ verification bias ]

biais [ biais d'induction | biais théorique | parti-pris ]
theoretical bias [ bias ]

biais de l'accéléromètre [ biais | biais accélérométrique ]
accelerometer bias [ bias ]

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
multi-rowed spring barley

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | fixation d'un taux par rapport à plusieurs monnaies | rattachement à plusieurs monnaies
multicurrency pegging

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Definition: An episode of depression in which several of the above symptoms are marked and distressing, typically loss of self-esteem and ideas of worthlessness or guilt. Suicidal thoughts and acts are common and a number of somatic symptoms are usually present. | Agitated depression | Major depression | Vital depression | single episode without psychotic symptoms

éthique du partage du travail par le biais des médias sociaux
morals of sharing work through social media | perform adjustments as work evolves | ethics of sharing work through social media | principles of sharing work through social media

amener le patient à changer de comportement par le biais de l'art
challenge patients' behaviour through art | use art therapy to gently provoke patients | challenge patient behaviour by means of art | challenge patients' behaviour using art

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Direction générale de l'Europe centrale et de l'Est donne en outre de l'assistance par le biais de plusieurs programmes régionaux qui couvrent plusieurs pays, et pas uniquement la Russie et l'Ukraine.
We also provide assistance through several regional programs. These are programs that cover a number of countries in the Central and Eastern European branch, not just Russia and Ukraine.

Le gouvernement du Canada est engagé, par le biais de plusieurs ministères et ONG partenaires, à travailler avec la Chine de manière positive et constructive, de façon à relever les défis qui se présentent dans plusieurs domaines, en particulier en ce qui a trait aux droits du travail, aux droits des minorités ethniques, aux droits des personnes handicapées et à la gouvernance.
The Government of Canada is committed, through the work of many departments and NGO partners, to working with China in a positive and constructive manner in order to meet the challenges in many areas, especially in that of labour rights, ethnic and minority rights and rights of the disabled and governance.

Depuis 1999, l'infrastructure de l'aéroport de Vienne a été améliorée et étendue par le biais de plusieurs projets de construction qui ont été autorisés par le ministère fédéral autrichien des transports, de l'innovation et des technologies (BMVIT).
Since 1999 the infrastructure at the airport of Vienna has been undergoing improvements and an extension through a series of building projects which were authorised by the Austrian Federal Ministry for Transport, Innovation and Technology (BMVIT).

Au cours de ces dernières années, l'aéroport de Vienne a fait l'objet d'agrandissements par le biais de plusieurs projets de construction.
In recent years, Vienna airport has been extended through the construction of several building projects.

Elle le fait d’ores et déjà par le biais de plusieurs organisations et programmes internationaux, tels la FAO et le Programme alimentaire mondial, ainsi que dans le cadre d’instances plus larges, telles le G20.
This is already taking place through a number of international organisations and programmes such as FAO and the World Food Programme, as well as through more general forums such as the G20.

La Commission soutient la politique de multilinguisme par le biais de plusieurs programmes et initiatives européens.
The Commission supports the multilingualism policy in a number of European programmes and initiatives.

La Commission contribue à atteindre les objectifs du millénaire pour le développement (OMD) de l'enseignement primaire universel, et ceci par le biais de plusieurs instruments.
The Commission is contributing to achieve the Millennium Development Goals (MDG) of universal primary education, this through a mix of instruments.

Par le biais de plusieurs enquêtes menées auprès des points d’appui nationaux (national focal points) de son réseau RAXEN, l'EUMC a fait un tour d'horizon de la mesure dans laquelle il a été question de réactions anti-islamistes après le 11 septembre.
The EUMC has conducted various surveys among the national focal points of its RAXEN network to gauge the extent of anti-Islamic reactions after 11 September.

Le capital initial a été apporté, par le biais de plusieurs actionnaires et entreprises intermédiaires, par la ville de Hambourg, qui, par le truchement de la Hanseatische Landesbank, a acquis un droit de codécision prépondérant en ce qui concernait l'avenir de la nouvelle société.
The share capital was raised through various intermediaries by the City of Hamburg, which, via the Hanseatische Landesbank, obtained a decisive say in the future of the new Hamburger Stahlwerke GmbH.

En outre, les projets relatifs à l'activité touristique ont pu bénéficier du soutien financier accordé par le biais de plusieurs initiatives communautaires telles que LEADER, ENVIREG, REGIS, INTERREG, etc.
Projects relating to tourism have also received financial support via a number of Community measures such as LEADER, ENVIREG, REGIS, INTERREG, etc.