Traduction de «biais de partenariats » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Contribution du Canada à la prévention du VIH/sida : le progrès par le biais des partenariats
Canada's Contribution to HIV/AIDS Prevention: Progress Through Partnership

optimisation des partenariats par le biais des échanges commerciaux et des investissements pour les agro-industries
Optimizing partnerships through trade and investment markets for agribusiness

biais de vérification [ biais lié aux investigations | biais d’élaboration du diagnostic | biais lié au bilan clinique ]
workup bias [ verification bias ]

partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre les secteurs public et privé | partenariat entre le public et le privé | PPP | partenariat entre secteurs public et privé | partenariat public-privé | PPP
public-private partnership | PPP

partenariat d'égal à égal | partenariat fondé sur l'égalité | partenariat sur un pied d'égalité
equal partnership | partnership of equals

accord-cadre de partenariat | contrat cadre de partenariat | contrat-cadre de partenariat | ACP [Abbr.] | CCP [Abbr.]
framework partnership agreement | framework partnership contract | FPA [Abbr.]

mesure de partenariat | mesure de renforcement du partenariat | mesure visant à étayer le partenariat
partnership-building measure | PBM [Abbr.]

Conseil de partenariat euro-atlantique [ CCNA | Conseil de coopération nord-atlantique | Conseil de partenariat euroatlantique | CPEA ]
Euro-Atlantic Partnership Council [ EAPC | NACC | North Atlantic Cooperation Council ]

marche de biais | marche oblique | traction de biais | traction oblique | marche en crabe | marche de côté
crab steer | crab steering | crab mode

biais | biais bordé
bias binding | bias fold | bias seam binding | bias tape

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je n'ai pas de réponse pour vous maintenant, mais j'espère que par le biais des collectivités autochtones éloignées qui font face à ce problème, des administrations provinciales et territoriales, du gouvernement fédéral et du secteur privé, par le biais du partenariat, toutes ces personnes peuvent régler ces questions.
I don't have the answer for you right now, but hopefully through the isolated first nations communities that face this problem, the provincial-territorial governments, the federal government and the private sector sitting down, through the partnership, they can figure these questions out, how to deal with this issue.

Une éventuelle solution consisterait peut-être à inclure l'idée de partenariat dans les critères et même à prévoir que les organismes puissent exercer un certain contrôle sur les crédits qui leur sont versés par le biais de partenariats.
One way around that is to make part of the criteria somehow essentially partnership-oriented and maybe even the idea that organizations should be able to lever some of the funds that government gives them through partnerships.

Il visera un meilleur accès au marché et le développement du commerce, en éliminant les barrières qui entravent échanges et investissements, en luttant contre les mesures protectionnistes infondées et en offrant de nouveaux débouchés aux entreprises européennes, par le biais de partenariats économiques et d'une coopération réglementaire et commerciale.
It shall aim at improving market access and developing trade, eliminating trade and investment barriers and fighting against unjustified protectionist measures, opening new business opportunities for European companies worldwide by means of economic partnerships and business and regulatory cooperation.

accroître la coopération et bâtir des partenariats dans le domaine de la prévention des conflits, de la gestion des crises civiles et militaires et de la résolution des conflits avec l'ONU, l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), l'Union africaine (UA), la Ligue arabe et d'autres organisations internationales et régionales, de même qu'avec la société civile; améliorer les capacités de consolidation de la paix des organisations régionales, notamment par le biais des partenariats tripartites UE-ONU-UA et UE-ONU-CEDEAO qui ont été proposés;
to advance cooperation and build partnerships in the area of conflict prevention, civilian and military crisis management, and conflict resolution with the UN, the OSCE, the African Union (AU), the Arab League and other international and regional organisations, as well as with civil society; to improve the peace-building capacities of regional organisations, inter alia through the proposed EU–UN–AU and EU–UN–ECOWAS tri-partnerships;

(m) accroître la coopération et bâtir des partenariats dans le domaine de la prévention des conflits, de la gestion des crises civiles et militaires et de la résolution des conflits avec l’ONU, l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), l’Union africaine (UA), la Ligue arabe et d’autres organisations internationales et régionales, de même qu’avec la société civile; améliorer les capacités de consolidation de la paix des organisations régionales, notamment par le biais des partenariats tripartites UE-ONU-UA et UE-ONU-CEDEAO qui ont été proposés;
(m) to advance cooperation and build partnerships in the area of conflict prevention, civilian and military crisis management, and conflict resolution with the UN, the OSCE, the African Union (AU), the Arab League and other international and regional organisations, as well as with civil society; to improve the peace-building capacities of regional organisations, inter alia through the proposed EU–UN–AU and EU–UN–ECOWAS tri-partnerships;

Ainsi, l’Observatoire des Investissements et Partenariats en Méditerranée ANIMA-MIPO constate depuis deux ans que les entreprises européennes choisissent plus volontiers d’aborder les marchés méditerranéens par le biais de partenariats avec des entreprises locales.
Thus the ANIMA Mediterranean Investment and Partnership Observatory (MIPO) has found over the past two years that European companies are increasingly choosing to approach Mediterranean markets through partnerships with local businesses.

9. réaffirme qu'il importe d'augmenter la recherche européenne et l'injection de capitaux dans la construction et la modernisation des infrastructures énergétiques dans l'UE et dans les pays en développement, notamment par le biais de partenariats entre les secteurs public et privé et d'entreprises communes, ou, le cas échéant, de partenariats entre secteurs publics, ce qui permettra de promouvoir le transfert de technologies et la diversification du bouquet énergétique dans ces pays;
9. Reaffirms the importance of increasing EU research and capital injections such as EU FDI in building and modernisation of energy infrastructure in the EU and developing countries, notably through public-private partnerships and joint ventures, or public-public partnerships where applicable, thus encouraging technology transfer and promoting energy-mix diversification in those countries;

En tant que membres du partenariat pour l'énergie renouvelable et l'efficacité énergétique (REEEP), nous accorderons une importance accrue aux solutions rentables qui se présenteront pour renforcer l'efficacité énergétique. coopérer pour promouvoir le développement, le déploiement et l'adoption de technologies plus efficaces pour les véhicules diesel, notamment en nous employant à mieux aligner nos normes réglementaires en matière de moteurs et de carburants diesel. travailler par le biais du partenariat international "Methane to Markets" ("du méthane pour le marché") afin de récupérer le méthane issu des mines de charbon, des décharges et des installations d'extraction pétrolière et gazière et de d'utiliser comme une source d'énergie à combustion propre.
As members of the Renewable Energy and Energy Efficiency Partnership (REEEP), we will place a greater emphasis on cost-effective energy efficiency opportunities. Working together to promote the development, deployment and adoption of cleaner, more efficient diesel vehicle technologies, including by seeking to better align our regulatory standards for diesel engines and fuels. Working through the international Methane to Markets Partnership to capture and use methane as a clean-burning energy source from coal mines, landfills and oil and gas systems.

37. invite les États africains à encourager et à faciliter la participation du secteur privé, dans l'esprit de la réunion de Dakar d'avril 2002, en particulier par le biais de partenariats public-privé et de joint-ventures entre entreprises européennes et africaines;
37. Calls on the African countries to encourage and facilitate participation by the private sector, in the spirit of the Dakar meeting of April 2002, particularly by means of public-private partnerships and joint ventures between European and African firms;

Vous faites du financement par le biais des conseils subventionnaires, ce que nous appuyons certainement, mais vous financez également par le biais de Partenariat technologique Canada.
You look at funding through the granting councils, which we certainly support, but then you fund through Technology Partnerships Canada.