Vertaling van "biais de directives " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

biais de vérification [ biais lié aux investigations | biais d’élaboration du diagnostic | biais lié au bilan clinique ]
workup bias [ verification bias ]

biais [ biais d'induction | biais théorique | parti-pris ]
theoretical bias [ bias ]

biais de l'accéléromètre [ biais | biais accélérométrique ]
accelerometer bias [ bias ]

biais lié aux facteurs confondants | biais lié aux facteurs de confusion
bias due to confounding

Biais de Berkson | Biais de sélection
Berkson's bias

Biais de constatation | Biais de détermination
Ascertainment bias

Autres substances nocives précisées absorbées par le biais d'aliments
Other specified noxious substances eaten as food

Effet toxique d'autres substances nocives absorbées par le biais d'aliments
Toxic effect of other noxious substances eaten as food

Effet toxique de substances nocives absorbées par le biais de fruits de mer
Toxic effect of noxious substances eaten as seafood

marche de biais | marche oblique | traction de biais | traction oblique | marche en crabe | marche de côté
crab steer | crab steering | crab mode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'article 4, par exemple, renvoie aux intérêts privés et aux pouvoirs publics et la commissaire dispose d'un texte instructif qu'elle peut interpréter et appliquer par le biais de directives ou de recommandations selon les circonstances.
Section 4, for example, refers to private interests and the public authority. It's simply leaving language that is instructive and value-based for the commissioner to interpret and apply, potentially using guidelines or scenario-based advice.

Il peut s'agir de ressources directes versées à ces personnes par le biais par exemple du système fiscal ou sous forme d'une aide gouvernementale directe, mais il peut aussi s'agir de ressources qui leur sont proposées de manière indirecte par le biais du vaste réseau des ONG, comme le disait tout à l'heure Monique Guay, du vaste réseau d'organisations qui s'occupent déjà d'aider ces personnes à surmonter leurs problèmes.
It can take the form of direct resources to those individuals by way of, for instance, the tax system, or direct government support, but also, resources that are indirectly put at their disposal through the wide network of NGOs, as Monique Guay was saying earlier, the wide range of organizations that are already in the field helping these people overcome their problems.

Il ne fait aucun doute que les instruments peuvent être améliorés, et certains d’entre eux sont d’ailleurs déjà à la disposition des États membres par le biais la directive 2004/38/CE.
No doubt the tools can be improved, but some of them are already available to the Member States under Directive 2004/38/EC.

Si notre souhait est une harmonisation de la juridiction, pourquoi ne poursuivons-nous pas cet objectif par le biais de directives européennes?
If what we want is harmonised jurisdiction, why do we not pursue that aim through EU directives?

19. demande à la Commission de mettre en place une méthode d'évaluation permettant de garantir une protection juridique efficace par le biais des directives du Conseil 2000/43/CE du 29 juin 2000 et 2000/78/CE du 27 novembre 2000 , en tant qu'instrument permettant de garantir les droits de la personne et les droits de citoyenneté des minorités, d'assurer l'accès à l'éducation, au logement, aux soins sanitaires, à la formation professionnelle et à la participation politique, et imposer la mise en œuvre de législations anti discrimination.
19. Calls upon the Commission to introduce a method of evaluation to ensure effective legal protection through Council Directives 2000/43/EC of 29 June 2000 and 2000/78/EC of 27 November 2000 as tools to secure the human rights and citizenship rights of minorities, ensure access to education, housing, health care, job training and political participation, and enforce the implementation of anti-discrimination legislation;

- (SV) Monsieur le Président, il y a bien sûr plusieurs façons de protéger l'environnement, et dans cet hémicycle, nous nous efforçons principalement de recourir à deux d'entre elles : soit en interdisant ou en essayant de réduire, par le biais de directives et de dispositions légales, les activités polluantes, soit en encourageant par la même voie les citoyens, les entreprises et les pouvoirs publics à agir volontairement d'une manière qui contribue à diminuer les perturbations environnementales.
Here in the European Parliament, we try to do this in mainly two ways. Either we try, by means of directives and regulations, to ban or limit environmentally damaging activities; or we try, by means of directives and regulations, to encourage private individuals, companies and public authorities voluntarily to act in ways that reduce damage to the environment.

Il y a deux ans environ, les marchés nationaux des télécommunications ont été libéralisés avec succès par le biais de directives communautaires et de leur transposition.
Approximately two years ago, the national telecommunications markets were successfully liberalised by Community directives and the transposition thereof.

A cet égard, elle a particulièrement insisté sur l'importance de la réalisation du marché unique de l'énergie par le biais des directives sur la libéralisation du marché de l'électricité et du gaz, dont la mise en œuvre sera évaluée par le Conseil européen au printemps 2001 sur base d'un rapport de la Commission européenne.
She put particular stress on the importance of achieving the single energy market by means of the directives on the liberalisation of the electricity and gas markets, the application of which is to be assessed by the European Council in the spring of 2001 on the basis of a report by the European Commission.

Les accords dégagés par les partenaires sociaux sur le congé parental, le travail à temps partiel et, enfin, les contrats de travail à durée déterminée sont autant de contributions que le Conseil a déjà mises en œuvre ou va mettre en œuvre par le biais de directives.
With their agreements on parental leave, part-time work and, finally, fixed-term employment contracts, the social partners have made contributions which the Council has already put into practice or intends to put into practice by means of directives.

Au sujet de l'entente intervenue en 1995 entre le ministère des Pêches et des Océans (MPO) et les camps de pêche afin que ces derniers communiquent au ministère les données sur leurs prises par l'intermédiaire des bureaux du Sport Fishing Institute (SFI) de la Colombie-Britannique: a) quelle partie ou proportion de la prise totale de quinnat les prises des pêcheurs sportifs dans les camps de pêche représentent-elles, b) quelle était la nature de l'entente, c) quand a-t-elle été négociée, d) quand est-elle entrée en vigueur, e) pourquoi était-elle nécessaire (la Loi sur les pêches exige que les camps fournissent les données directement au MPO), f) y avait-il, en 1995, des difficultés au niveau des pêcheries qui rendaient nécessaire de connaître avec précision les prises chaque jour ou chaque semaine, g) quelle était la nature de ces difficultés, h) quelles mesures de gestion furent prises pour régler ces difficultés, i) pour régler ces difficultés, les scientifiques du MPO ont-ils jugé exactes, opportunes et utiles les données sur les prises fournies par le biais du SFI, j) pour régler ces difficultés, les gestionnaires du MPO ont-ils jugé exactes, opportunes et utiles les données sur les prises fournies par le biais du SFI, k) quand le MPO a-t-il reçu du SFI les données sur les prises du camp M.V. Marabell du Oak Bay Marine Group, l) les données mentionnées au point k) sont-elles arrivées sous la forme et au moment prescrits par la Loi sur les pêcehes, m) les données mentionnées au point k) sont-elles arrivées sous une forme et à un moment qui permettaient au ministère de les utiliser pour gérer efficacement les pêches, n) quel est le résultat de la comparaison entre les données du point k) et celles qui auraient été transmises directement au ministère, comme l'exige la Loi sur les pêches, o) quand le MPO a-t-il reçu du SFI les données sur les prises du camp King Salmon Resort du Oak Bay Marine Group, p) les données mentionnées au point o) sont-elles arrivées sous ...
With regard to the arrangement between the Department of Fisheries and Oceans and the sport fishing lodges in 1995 to provide daily catch data to the department through the offices of the Sport Fishing Institute of British Columbia (SFI): (a) catch by anglers from sport fishing lodges accounted for approximately what part or portion of the total chinook sport catch; (b) what was the nature of this arrangement; (c) when was this arrangement negotiated; (d) When did the arrangement become operational; (e) why was it necessary (the Fisheries Act requires the lodges to provide the data to the DFO directly); (f) were there problems in the fishery in 1995 that made it important to have accurate catch data on a daily or weekly basis; (g) what were the nature of these problems; (h) what management actions were undertaken to deal with these problems; (i) in addressing any of the problems identified above did DFO fisheries scientists find the catch data provided through SFI to be accurate, timely and useful; (j) in addressing any of the problems identified above did DFO fisheries managers find the catch data provided through SFI accurate, timely and useful; (k) when was the catch data received through SFI from the Oak Bay Marine Group lodge M.V. Marabell; (l) was the catch data in (k) received in a form and at a time as required by the Fisheries Act; (m) was the catch data in (k) received in a form and at a time so as to allow the department to use it to effectively manage the fishery; (n) how did the data in (k) compare to what would have been received if it had been given on-the-grounds to the department as originally requested and as required by the Fisheries Act; (o) when was the catch data received through SFI from the Oak Bay Marine Group lodge King Salmon Resort; (p) was the catch data in (o) received in a form and at a time as required by the Fisheries Act; (q) was the catch data in (l) received in a form and at a time so as to allow the department to ...