Vertaling van "bi-canal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bi-canal
Zweikanalton | German stereo | A2 stereo | two channel sound

bus bi-canal interprocesseur
dual-channel interprocessor bus

contrôleur bi-canal [ contrôleur bicanal ]
dual-channel controller [ dual controller ]

contrôleur bi-canal
dual channel controller

canal de décharge | canal de dérivation de crue | canal d'évacuation de crue | canal évacuateur de crue
discharge channel | flood bypass | flood diversion channel | flood-bypass channel | floodway | relief channel | spillway channel

canal d'échappement des gaz | canal pour degagement de gaz | canal pour degazage | canal pour degazation
canal for disgasifying | canal for driving off the gases | canal for outgassing

brique a canal d'alimentation | brique canal | brique de canal | canal de coulee
bottom plate brick | channel brick | plate brick | runner | runner brick

canal maritime
ship canal [ Canals(ECLAS) ]

canal de décharge | canal évacuateur de crue | canal d'évacuation de crue | canal de dérivation de crue
floodway | relief channel | discharge channel | spillway channel | flood bypass channel | flood bypass | flood diversion channel

canal de contournement | canal de déviation | canal de dérivation
bypass channel | diversion channel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. estime qu'aucun canal de financement ne devrait être écarté dans la mesure où ils présentent tous des avantages et des inconvénients qui leur sont propres; considère qu'il est nécessaire de diversifier l'aide afin de répondre à chaque besoin au travers du canal de financement approprié;
3. Takes the view that none of the funding channels should be excluded as all of them bear their specific benefits and drawbacks; considers it necessary to diversify aid in order to address individual needs through the appropriate funding channel;

Tout cela se produit dans l’Union européenne, dans les communautés autonomes de Valence et de Madrid, et cela se produit à Telemadrid et à Canal Nou (Canal 9 en espagnol).
This is happening in the European Union – in the Community of Valencia and the Community of Madrid – and it is happening at Telemadrid and Canal Nou (Canal 9, in Spanish).

Le déversement sauvage de déchets industriels non traités dans le canal 66 de la commune d'Irinoupolis (nome d'Imathia) s'avère gravement préjudiciable à l'environnement et à la santé des habitants de la région.
Uncontrolled dumping of untreated industrial waste into drainage channel 66 in the municipality of Irinoupolis (prefecture of Imathia) is causing severe problems for the environment in the area and for the health of local residents.

Pour réduire leurs dépenses de fonctionnement, les usines de transformation des pêches des nomes d'Imathia et de Pellas n'utilisent pas les systèmes de traitement biologique dont elles sont pourtant dotées et déversent leurs déchets dans le canal.
The peach processing factories in the prefectures of Imathia and Pellas are equipped with biological treatment systems but, in order to reduce their operating costs, they do not use them and discharge their waste into the drainage channel.

La Commission européenne a donné son feu vert à plusieurs accords ayant trait à une coopération exclusive entre l'opérateur norvégien Telenor, sa plate-forme télévisée satellitaire Canal Digital et Canal+ Nordic, coopération visant à permettre la distribution par satellite des chaînes de télévision à péage "premium" de Canal+ dans la région scandinave.
The European Commission has cleared a number of agreements regarding the exclusive co-operation between Norway's Telenor, its satellite TV platform Canal Digital and Canal+ Nordic for the satellite distribution of Canal+' premium pay-TV channels in the Nordic region.

La Thaïlande s’apprête à décider de creuser un canal à travers le pays, comme le canal de Suez ou le canal de Panama.
Thailand is about to decide on digging a canal right across the country, just like the Suez or Panama Canal.

En ce qui concerne le marché de la télévision à péage, la Commission a constaté qu'en raison d'un accès exclusif quasi-certain de Canal+ aux films produits ou co-produits par Universal, Canal+ renforcerait sa position dominante sur un certain nombre de marchés nationaux de la télévision à péage.
With respect to the pay-TV market, the Commission found that, because of Canal+'s likely exclusive access to the premium films produced and co-produced by Universal, Europe's largest pay-TV operator would have strengthened its dominant position in a number of countries.

Ces engagements réduisent sensiblement la capacité de Canal+ d'influencer d'autres studios américains et, éliminent les doutes sérieux quant au renforcement d'une position dominante de Canal+ après son intégration verticale avec Universal.
The Commission believes that these undertakings reduce significantly the ability of Canal+ to influence other major US studios and eliminate the serious doubts as to the strengthening of a dominant position of Canal+ following its vertical integration with Universal.

Le projet de concentration en question comprend plusieurs opérations par lesquelles les entreprises Canal+ et Lagardère acquièrent le contrôle en commun de l'entreprise CanalSatellite, actuellement détenue à hauteur de 84% par Canal+ et, conjointement avec Liberty Media, le contrôle conjoint de l'entreprise Multithématiques.
The planned merger involves a number of operations by which Canal+ and Lagardère assume joint control of CanalSatellite, in which Canal+ already has an 84% stake, and, together with Liberty Media, of Multithématiques.

Après une enquête de routine la Commission a conclut que la coopération entre Lagardère et Canal+ est limitée à des activités très précises, à savoir l'édition de chaînes thématiques hors les domaines suivants : cinéma, information, sport et programmes directement dérivés de l'antenne de Canal+ .
After a routine inquiry the Commission has concluded that cooperation between Lagardère and Canal+ is confined to very specific activities, namely production of thematic channels other than in the following areas: films, news, sport and programmes deriving directly from what is broadcast by Canal+.