Traduction de «bhp a tenté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tente en A [ tente A ]
A-frame tent

BHP à granulats légers
high strength lightweight aggregate concrete

assassinat (tentative) SAI homicide (tentative):SAI | volontaire | meurtre (tentative) SAI
assassination (attempt) NOS homicide (attempt) NOS manslaughter (nonaccidental) murder (attempt) NOS

sodomie (tentative de) viol (tentative de)
rape (attempted) sodomy (attempted)

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

procédures d'espacement des tentatives d'appel | sous-programmes de temporisation des tentatives d'appel
back-off routines

radeau de sauvetage réversible muni d'une tente | radeau réversible muni d'une tente
canopied reversible liferaft

tentative d'autolyse | tentative de suicide | TA [Abbr.] | TS [Abbr.]
attempted suicide

tente-parasol [ tente «parasol» | «parasol» | tente de tourisme | tente arrondie | tente à armature parapluie ]
umbrella tent [ tourist tent ]

béton à hautes performances | BHP | béton à haute résistance
high strength concrete | high-strength concrete | high performance concrete

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la veille d'une décision très importante au sujet de la tentative de prise de contrôle hostile de la Potash Corporation de la Saskatchewan par la société BHP, permettez-moi de citer un extrait de la déclaration faite hier par Brad Wall, premier ministre de la Saskatchewan, alors que, selon certaines hypothèses, Investissement Canada aurait recommandé au premier ministre d'approuver cette offre d'achat :
On the eve of a major decision regarding the hostile bid for the takeover of the Potash Corporation of Saskatchewan, let me quote a statement from Brad Wall, the Premier of Saskatchewan, made yesterday amid speculation that Investment Canada was recommending the Prime Minister approve BHP's hostile takeover of the Potash Corporation of Saskatchewan:

Pendant les négociations, BHP a tenté de supprimer des articles qui avaient déjà été négociés. Il a fallu des mois au syndicat pour plaider sa cause devant la commission des relations du travail, même si BHP contrevenait clairement au Code du travail.
During negotiations, BHP tried to remove articles that had previously been negotiated and it took the union months to present its case in front of the labour relations board even though BHP was in clear violation of the labour code.