Traduction de «bgén macnamara » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

salon Bgén Dabros
Bgen Dabros Lounge

brigadier-général | bgén | brigadière-générale
Brigadier-General | BGen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bgén Macnamara : Je ne pense pas que l'OTAN souhaite assumer de telles responsabilités.
Brig.-Gen. Macnamara: I do not think NATO would want the job.

Bgén Macnamara : Faites-vous allusion à la recommandation formulée dans le rapport?
Brig.-Gen. Macnamara: Are you referring to the recommendation in the report?

Bgén Macnamara : Nous n'avions pas, je pense, envisagé la mise en place d'une nouvelle structure à cet effet, mais il paraît raisonnable de créer à leur intention un service de liaison.
Brig.-Gen. Macnamara: I do not think we have a specific structure in mind, but it would be reasonable to have a liaison office for them.

Bgén Macnamara : Pour poursuivre dans le sens de ce que le général Macdonald disait au sujet d'un renforcement des moyens civils, il ne faut pas perdre de vue que l'OTAN a pour origine le risque d'invasion de l'Europe occidentale par l'Union soviétique et ses alliés du Pacte de Varsovie.
Brig.-Gen. Macnamara: To pursue the context, as General Macdonald is talking about, the extension of the civilian components, we have to recognize that NATO was built on the basis of a perceived threat of the invasion of Western Europe by the Soviet Union and its Warsaw Pact allies.

Bgén Macnamara : Il faisait sans doute allusion au fait que le Commandement suprême allié de l'Atlantique, au quartier général maritime en Virginie, est devenu le Commandement suprême allié Transformation.
Brig.-Gen. Macnamara: He probably has in mind that NATO transformed the Supreme Allied Commander Atlantic, at naval headquarters in Virginia, into the Allied Command Transformation.