Traduction de «bfc d’avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cession d'avoirs forestiers [ aliénation d'avoirs forestiers | disposition d'avoirs forestiers ]
disposition of timber resource properties

Avis par un non-résident du Canada de la disposition ou de la disposition éventuelle d'avoirs miniers canadiens de biens immeubles canadiens (autre que des biens) [ Avis par un non-résident du Canada de la disposition éventuelle de biens canadiens amortissables imposables ou d'avoirs miniers canadiens ]
Notice by a Non-Resident of Canada Concerning the Disposition or Proposed Disposition of Canadian Depreciable and/or Canadian Resource Properties [ Notice by a Non-Resident of Canada Concerning the Disposition or Proposed Disposition of Depreciable Taxable Canadian and/or Canadian Resource Properties ]

Programme de location avec accumulation d'avoir [ Programme de location-accumulation d'avoir ]
Equity-Building Lease Program

avis d'échéance | avertissement | avis d'avoir à payer
notice to pay

empêcher une course d'avoir lieu
prevent a race from being raced

métier | fait d'avoir agi par métier
--

dégagement d'avoir propre par refinancement
equity refinancing

droit au nom (1) | droit d'avoir un nom (2)
right to use one's name

stérilisation | 1) suppression de la possibilité d'avoir des enfants (chez un homme ou une femme) - 2) élimination des microbes
sterilization

Loi fédérale du 1er octobre 2010 sur la restitution des valeurs patrimoniales d'origine illicite de personnes politiquement exposées | Loi sur la restitution des avoirs illicites [ LRAI ]
Federal Act of 1 October 2010 on the Restitution of Assets obtained unlawfully by Politically Exposed Persons | Restitution of Unlawful Assets Act [ RIAA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'estime qu'il y a des débouchés.Je ne veux pas avoir l'air de dire, écoutez, nous devrions commercialiser les forces terrestres, l'armée, mais je pense qu'il existe certains débouchés commerciaux pas seulement sur les bases, car la BFC de Petawawa, par exemple.je travaille dans l'industrie du bois et je sais que nous avons fait des affaires avec la BFC de Petawawa pour du bois.
I believe there are some business opportunities.I don't want to be trying to say, listen, we should commercialize the land forces, the army, but I believe there are some business opportunities not only on base, because CFB Petawawa, for instance.I'm in the lumbering industry, and I know we have dealt with CFB Petawawa in lumbering.

Puis, en janvier, toujours à la BFC Trenton, j'ai accueilli 88 soldats qui revenaient de l'Afghanistan après avoir participé pendant plusieurs mois à l'opération Attention, la contribution du Canada à la mission d'entraînement de l'OTAN.
These soldiers served for several months in Operation Attention, Canada's contribution to the NATO training mission in Afghanistan.

M Papatsie a reproché à la BFC d’avoir publié son appel de propositions pour 2003 uniquement dans des médias de Terre-Neuve et souligné que, pour qu’une entreprise comme Jencor Fisheries participe un jour significativement à la pêche, il faudrait d’abord qu’elle y soit admise et qu’on lui attribue une quantité de poisson suffisante, sur une période suffisamment longue.
Ms. Papatsie criticized the BFC for advertising its Call for Proposals in 2003 in Newfoundland media only, and suggested that if a company such as Jencor Fisheries was ever to participate meaningfully in the industry, it would have to be first allowed in, and then be allocated a sufficient amount of fish, over a sufficiently long period of time.

Comme moyen de faire démarrer en trombe la pêche naissante du Nunavut, la BFC semble avoir joué un rôle important dans la pêche exploratoire, parce que les infrastructures halieutiques – bateaux, quais, jetées, usines de transformation et entrepôts, – font cruellement défaut au Nunavut.
As a vehicle to “jump start” Nunavut’s fledgling fishery, the BFC appears to have played an important role in exploratory fishing, because fisheries-related infrastructure – fishing vessels, wharves, breakwaters, and processing and storage facilities – is sorely lacking in Nunavut.

Au sujet de la transparence, M. Sytukie Joamie (d’Iqaluit) a également fait des réserves non seulement au sujet du processus d’appels d’offres mais seulement à propos de la direction et du contrôle de la BFC([39]). Il a critiqué la BFC pour n’avoir pas partagé de l’information avec les membres des OCT et les Inuits (« Nous n’avons vu aucun document écrit »; « nous n’avons pas accès aux informations »; la BFC « refuse de coopérer.
On the subject of transparency, Mr. Sytukie Joamie (of Iqaluit) voiced concerns not only about the tendering process, but also about the direction and control of the BFC ([39]) He criticized the BFC for not sharing information with HTO members and Inuit (“We have not seen any written documents,” “we have no access to information on what is happening,” “they choose not to cooperate,” and “they just give you the cold shoulder”), and asked that documents be made available to all BFC members and the general Inuit public.