En ce qui concerne la remarque de Mme Patrie concernant la protection des consommateurs et le lien entre cette initiative et nos travaux en matière de pratiques de commerce loyales, le rapport de M. Beysen n’en arrive heureusement pas à la conclusion que cette proposition a une influence négative sur notre étude actuelle quant à la nécessité d’une initiative en matière de pratiques de commerce loyales.
With regard to the comments made by Mrs Patrie on consumer protection and the link between this initiative and our activities on fair trading practices, Mr Beysen's report fortunately does not take the view that this proposal will have a negative impact on our ongoing study into the need for an initiative on fair trading practices.
