Traduction de «beyond dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

CONCORD/Task-force européenne Beyond 2015
Beyond 2015 ETF | CONCORD-Beyond 2015 European Task Force | ETF [Abbr.]

Beyond Dialogue : immigrant women in Canada, 1985-1990
Beyond Dialogue: immigrant women in Canada, 1985-1990

A Time for change : moving beyond racial discrimination in employment
A Time for change: moving beyond racial discrimination in employment

Meteor [ Beyond-Visual-Range Air-to-Air Missile | missile air-air transhorizon ]
Meteor [ Beyond-Visual-Range Air-to-Air Missile ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces effets sont illustrés à la figure 3, où on entend par «previous policy» (politique antérieure) les dispositions du droit communautaire qui ont déjà été adoptées et mises en œuvre), par «new policy) (nouvelles politique), les mesures qui sont actuellement mises en œuvre et renforcées par le présent plan d’action, Et par "new policy beyond directives" (nouvelle politique allant au-delà des directives) les politiques et les mesures qui sont élaborées dans le présent plan d’action.
These effects are illustrated in figure 3, where "previous policy" refers to legislation at EU level that has already been adopted and implemented; "new policy" means measures currently being implemented and further strengthened by this Action Plan; "new policy beyond directives" refers to policies and measures developed in this Action Plan.

[4] Rapport de synthèse du groupe d’experts sur les technologies clés (2005); Creative system disruption: towards a research strategy beyond Lisbon.
[4] Synthesis report of the key technologies expert group (2005); Creative system disruption: towards a research strategy beyond Lisbon.

D’importants vides juridiques subsistent, notamment en ce qui concerne la conservation et l’exploitation durable de la biodiversité marine des zones situées au-delà des limites de la juridiction nationale (biodiversity beyond national jurisdiction ou BBNJ).
Significant legal gaps remain, especially with respect to conservation and sustainable use of marine biodiversity in areas beyond national jurisdiction (BBNJ).

La Commission continuera de s'engager activement dans le développement d’un instrument juridiquement contraignant dans le cadre de la CNUDM relatif à la conservation et l’exploitation durable de la biodiversité marine dans des zones situées au-delà des limites de la juridiction nationale (biodiversity in areas beyond national jurisdiction ou BBNJ).
The Commission will continue to be actively involved in the development of a legally binding instrument under UNCLOS on the conservation and sustainable use of marine biological diversity in areas beyond national jurisdiction (BBNJ).

– vu le rapport du PNUD intitulé "Beyond the Midpoint: Achieving the Millenium Development Goals" ("À l'approche de l'échéance: réaliser les OMD"), publié en janvier 2010,
– having regard to the UNDP report entitled ‘Beyond the Midpoint: Achieving the Millennium Development Goals’, which was published in January 2010,

– vu le rapport du PNUD intitulé «Beyond the Midpoint: Achieving the Millenium Development Goals» («À l'approche de l'échéance: réaliser les OMD»), publié en janvier 2010,
– having regard to the UNDP report entitled ‘Beyond the Midpoint: Achieving the Millennium Development Goals’, which was published in January 2010,

– vu l'étude de janvier 2013 intitulée "Millenium development goals and beyond 2015 – a strong EU engagement",
– having regard to the January 2013 study entitled ‘Millennium Development Goals and beyond 2015 – a strong EU engagement’,

– vu le rapport de l'Organisation internationale du travail (OIT) intitulé «Globalising Social Rights: The International Labour Organisation and beyond»,
– having regard to the International Labour Organisation (ILO) report entitled ‘Globalising Social Rights: The International Labour Organisation and beyond’,

– vu le rapport de l'Organisation internationale du travail (OIT) intitulé "Globalising Social Rights: The International Labour Organisation and beyond",
– having regard to the International Labour Organisation (ILO) report ‘Globalising Social Rights: The International Labour Organisation and beyond’,

Dans le contexte du forum, un rapport de synthèse intitulé " e-Skills in Europe: Towards 2010 and beyond " (les compétences numériques en Europe à l'horizon 2010) a été publié en septembre 2004[15]. Il définit des actions concrètes et préconise l'exécution de celles-ci par des partenariats pluripartites.
The Forum produced a synthesis report in September 2004 entitled “e-Skills in Europe: Towards 2010 and Beyond”, which identifies concrete actions and calls for the promotion of multi-stakeholder partnerships for their implementation[15].