Traduction de «beverley mclachlin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission de gestion des hardes de caribous Beverley et Kaminuriak [ Commission de gestion des hardes de caribous Beverley et Kaaminuriak ]
Beverly - Kaminuriak Caribou Management Board [ Beverly and Kaaminuriak Cariboo Management Board ]

cap Beverley
Beverley Head

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné la crise de l'aide juridique qui touche le pays, la juge en chef Beverley McLachlin s'est élevée à maintes reprises contre le fait que des accusés n'ont pas accès aux services d'un avocat.
I also think, given the fact that legal aid across the country is in crisis, Chief Justice Beverley McLachlin has repeatedly spoken out about the lack of access of accused to have counsel.

Comme la très honorable Beverley McLachlin, juge en chef de la cour Suprême, nous l'a rappelé dans son discours de la semaine dernière à l'Université Carleton : Les interdictions de publication jouent un rôle essentiel dans les procès des jeunes délinquants, délinquants sexuels et certaines affaires familiales.
As the Right Honourable Beverley McLachlin, Chief Justice, reminded us in a speech just last week at Carleton University, " Publication bans play an essential role in trials of young offenders, sexual offences and some family matters" .

Le juge en chef Beverley McLachlin, la juge Louise Arbour, et l'autre grand défenseur de la défense de minimis, la juge Claire L'Heureux-Dubé, ont dit que cette défense existait.
Chief Justice Beverley McLachlin, Justice Louise Arbour, and the other great defender of the de minimis defence, Justice Claire L'Heureux-Dubé said there is such a defence.

Le sénateur Joyal : Comment réconciliez-vous cela avec ce que la juge en chef Beverley McLachlin déclarait l'été dernier?
Senator Joyal: How do you make the assessment compatible with what Chief Justice Beverley McLachlin stated last summer?

De surcroît, les juges L'Heureux-Dubé et McLachlin — et je rappelle aux députés et au nouveau gouvernement conservateur minoritaire que Beverley McLachlin est maintenant juge en chef — ont déterminé qu'en tenant compte de la dynamique raciale du cas, la juge Sparks s'était simplement efforcée de rendre justice à la lumière du contexte.
Moreover, Justices L'Heureux-Dubé and McLachlin, and I remind members of the House and the new minority Conservative government that Beverley McLachlin is now the chief justice, determined that by paying attention to the racial dynamic in the case, Judge Sparks was simply engaging in the process of contextualized judging.