Vertaling van "bev desjarlais donc " (Frans → Engels) :

Mme Bev Desjarlais: Donc, l'argument de l'Association ne tient pas.
Ms. Bev Desjarlais: So the airline association's statement is not valid.

Mme Bev Desjarlais: Donc, vous tenez bien un registre par wagon afin d'établir le coût.
Mrs. Bev Desjarlais: So there is a record per car as to what the cost would be.

Mme Bev Desjarlais: Donc, une répartition des coûts.
Mrs. Bev Desjarlais: It's an allocation.

Il en est ainsi à peu près pour toutes nos lignes. C'est une sorte de philosophie d'entreprise, parce que comme l'a dit M. Kelsey, c'est nous qui finissons par leur fournir les capitaux dont ils se servent pour bonifier leurs lignes (1610) Mme Bev Desjarlais: Donc lorsque vous avez tenu vos discussions initiales avec une compagnie ferroviaire ou l'autre, et qu'elle vous demande 10 millions ou 20 millions de dollars de trop, l'acceptez-vous docilement ou ruez-vous dans les brancards?
It's kind of a corporate philosophy, because as Mr. Kelsey said, we wind up supplying the capital to enhance their lines (1610) Mrs. Bev Desjarlais: So when you're done this initial discussion with either rail line, do you leave saying, oh heck, they're asking $10 million too much, or, gee, gosh, they're asking $20 million too much, or is it a little bit more expressive?

Mme Bev Desjarlais: Donc, en réalité, il n'y a aucune sécurité à certains aéroports, et les gens sont quand même obligés de payer depuis le 1 avril dernier.
Mrs. Bev Desjarlais: So, in reality, there is no security at some airports, and people have been having to pay since April 1 of this year.