Traduction de «bev desjarlais d'accord » (Français → Anglais) :

Mme Bev Desjarlais: Monsieur le Président, à mon avis, il ne fait aucun doute que le gouvernement fédéral devrait accorder plus de fonds au titre du transport aux provinces de tout le Canada.
Ms. Bev Desjarlais: Mr. Speaker, I do not think there is any question that more dollars should be going from the federal government to the provinces on transportation throughout Canada.

Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Madame la Présidente, je ne prendrai que quelques minutes, car je suis quelque peu déçue qu'il y ait des gens à la Chambre qui ne soient pas d'accord pour que le projet de loi soit renvoyé à un comité.
Ms. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Madam Speaker, I will just take a couple of minutes because I am somewhat disappointed that anybody in the House would not support sending the bill to committee.

Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Monsieur le Président, la députée a fait observer à juste titre que le gouvernement fédéral n'arrête pas de dire que s'il doit réduire les subventions accordées aux agricultures, c'est à cause des accords de commerce en place.
Ms. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Mr. Speaker, the hon. member has rightly noted that the federal government has constantly been saying it had to cut subsidies to farmers due to the trade agreements that are in place.

Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Monsieur le Président, la ministre a dit aux Canadiens que les États-Unis ont accepté de ne pas poursuivre le Canada sur toute tribune pour toute mesure prise par le Canada dans le cadre de cet accord pour venir en aide à l'industrie canadienne.
Ms. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Mr. Speaker, the minister has told Canadians that the U.S. has agreed not to pursue Canada in any trade forum for any measures Canada takes that are part of this deal to assist Canadian industry.

Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je prends à nouveau la parole pour réaffirmer mon appui au projet de loi C-49, qui met en oeuvre l'accord-cadre sur la gestion des terres des premières nations.
Ms. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Mr. Speaker, I am happy to rise again and restate my support for Bill C-49. This act will implement the framework agreement on first nations land management.