Vertaling van "bev desjarlais auparavant " (Frans → Engels) :

Mme Bev Desjarlais: Auparavant, lorsque l'autre règle était en vigueur et que les services de sécurité étaient prévus dans tous les aéroports, y compris dans les petits aéroports qui ne sont plus tenus de les prévoir, n'était-il pas prévu que si le nombre de passagers était peu important, il était possible d'avoir moins d'agents de sécurité?
Ms. Bev Desjarlais: Previously, when the other rule was in place and there was security at all airports, including a number of smaller airports that no longer had to have security, was there not a rule in place that if you had only so many passengers, you could have fewer security guards?

Mme Bev Desjarlais: Lorsque les centres de service en vol ou les tours de contrôle étaient en place, considérait-on que le service était meilleur qu'auparavant?
Ms. Bev Desjarlais: When the flight service centres or towers were in place, were they considered better than what was there previously?

Mme Bev Desjarlais: Je n'ai que deux ou trois questions, et je dois reconnaître que j'ai déjà eu l'occasion d'avoir cette discussion avec chacun d'entre vous auparavant.
Mrs. Bev Desjarlais: I have just a few questions, and I have to admit I've had the opportunity to go through this discussion with all of you previously.

M. Ron Heslegrave: Non, je ne le pense pas, surtout à la lumière des preuves de l'étude conjointe sur le camionnage menée le Canada et les les É.-U., où il y a eu très peu de cas de chauffeurs faisant de longues heures et travaillant de nuit Mme Bev Desjarlais: Auparavant, vous avez dit qu'à votre connaissance il y avait une seule étude portant sur la conduite sur longue distance. M. Ron Heslegrave: Non.
Mr. Ron Heslegrave: No, I don't think you can do that, especially in light of the evidence from the trucking study carried out by Canada and the U.S. jointly, where there were only a very few instances of drivers working long hours and working at night Mrs. Bev Desjarlais: Previously you indicated, as far as you knew, there was only one study on long-haul driving that you were aware of.

Mais sans entrer dans ces détails. Mme Bev Desjarlais: Qui l'administrait auparavant?
But without getting into that Mrs. Bev Desjarlais: Who was administering it before?