Traduction de «beurre pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

beurre à 40% | beurre à 60% | beurre à faible teneur en matières grasses | beurre à teneur réduite en matières grasses
fat reduced butter | half fat butter | low fat butter | three quarter butter

karité [ beurre de karité | beurre de Galam | beurre de galam | beurre de Cé | beurre de shée ]
shea butter [ karite butter | galam butter ]

beurre d'arachide [ beurre de cacahuètes | beurre de cacahuète | beurre de cacahouètes | beurre de cacahouète ]
peanut butter

beurre CEE | beurre communautaire | beurre d'intervention
Community butter | intervention butter

butteroil [ beurre anhydre | beurre émulsionné | beurre fondu | huile butyrique ]
butter oil

assiette à pain [ assiette à pain et à beurre | assiette à pain/beurre | assiette pain beurre | assiette à beurre et à pain ]
bread and butter plate [ bread/butter plate | B & B plate | B and B plate ]

beurre d'arachides | beurre de cacahouètes | beurre de cacahuètes | pâte de cacahouètes | pâte de cacahuètes | pâte d'arachides | beurre de peanut
peanut butter

beurre de cacao en poudre | beurre de cacao cryogénisé | mycryo | beurre mycryo | beurre de cacao mycryo | poudre mycryo
cocoa butter powder | powdered cocoa butter | mycryo | mycryo butter | mycryo cocoa butter | mycryo powder | mycryo cocoa powder

beurre de stock d'intervention | beurre d'intervention
butter from intervention stocks | intervention butter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aurais cru que lui et d'autres députés à la Chambre pourraient reconnaître la sagesse des paroles qu'a dites le secrétaire parlementaire quand il a fait remarquer qu'on ne peut pas avoir, comme on dit souvent, le beurre et l'argent du beurre.
I would have thought that he and other members of the House would recognize the wisdom of the words of the parliamentary secretary when he pointed out, if I can put it in a colloquial way, “You can't have your cake and eat it too”.

C'est pourquoi, il est possible que le marché du beurre subisse des pressions temporaires qui pourraient être allégées grâce au stockage saisonnier.
Therefore, temporary pressure on the butter market may occur which could be alleviated by seasonal storage.

C’est pourquoi, il est possible que le marché du beurre subisse des pressions temporaires qui pourraient être allégées grâce au stockage saisonnier.
Therefore, temporary pressure on the butter market may occur which could be alleviated by seasonal storage.

C’est pourquoi la Commission doit absolument, dans l’avant-projet de budget, anticiper certaines conséquences de l’élargissement en prévoyant des fonds suffisants, notamment pour des mesures d’intervention dans certains produits, comme le beurre ou les bovins, au cas où les nouveaux États membres ne pourraient pas aligner leurs prix rapidement ou, par exemple, les fonds vétérinaires pour faire face aux épizooties, qui pourraient augmenter après le disparition des frontières actuelles.
It has, therefore, become necessary for the Commission, in the preliminary draft budget, to anticipate some of the consequences of this enlargement, providing for sufficient funds, for example, for intervention measures for certain products, such as butter or beef, in the event that the new Member States cannot bring their prices into line quickly or, for example, veterinary funds to combat animal diseases, which could increase following the disappearance of the current borders.

Votre rapporteur considère que l'avant-projet de budget de la Commission européenne devrait anticiper certaines conséquences de l'élargissement, en prévoyant des fonds suffisants pour faire face à une éventuelle hausse des dépenses communautaires destinées à des mesures d'intervention dans certains produits, comme les bovins et le beurre, car les prix dans les pays de l'Est pourraient ne pas s'aligner sur les prix communautaires avec la rapidité voulue.
The rapporteur considers that the Commission's preliminary draft budget should make allowance in advance for some of the implications of enlargement by setting aside sufficient funds to cover a possible increase in Community expenditure on intervention measures relating to certain products such as beef and veal or butter, since it will not be possible for prices in the eastern European countries to be brought into line with Community prices at the desired pace.

Les importations de beurre pourraient augmenter d'environ 15.000 tonnes en raison des accords du GATT et d'autres accords en matière d'accès au marché.
Imports of butter could increase by around 15,000 t due to the GATT and other market access agreements.

Toutefois, la partie ACP a indiqué que les méthodes de détection et de quantification des MGV autres que le beurre de cacao ne sont toujours pas fiables (10 % desdites MGV ne pourraient être détectées de manière précise).
However the ACP side said that the methods for detecting and quantifying vegetable fats other than cocoa butter were still not reliable (10% of such fats could not be reliably detected).

Les nouveaux membres du club de l'assiette au beurre pourraient recevoir 53 millions de dollars s'ils démissionnaient tous aujourd'hui et vivaient jusqu'à 75 ans. On sait que le Canadien moyen doit travailler 35 ans pour mériter des prestations de retraite qui ne ressemblent en rien à celles du régime de pension en or des députés (1320) Ce régime de pension devrait être rebaptisé le régime d'arnaque des contribuables canadiens.
These new members of the trough club could collectively receive $53 million if all of these 52 MPs quit today and lived to the age of 75, while at the same time the average Canadian citizen must work 35 years to accumulate a pension which is not nearly as gold plated as this (1320) This gold plated MP pension plan should be renamed from pension plan to cash for life rip off of the Canadian taxpayer.

Dans ces cas, les achats de beurre et/ou de lait ecreme en poudre par les organismes d'intervention pourraient etre realises par le biais d'une adjudication permanente; et d'autres mesures pourraient etre envisagees pour preserver la stabilite du marche//.
In those cases, the intervention agencies could buy in butter and/or skimmed-milk powder through standing calls for tender; and other measures could be contemplated to maintain market stability.