Vertaling van "beurre de noix " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

beurre de noix
walnut butter

beurre de noix de muscade | beurre de muscade
nutmeg butter | mace butter

beurre de noix
nut butter

noix de boleko | noix d'isano | noix d'ongokea | noix d'ongueko
isano nut | ongueko nut

noix de Pacane | noix de Pécan | noix d'Hickory | noix pacane | pacane
pecan

noix de macadamia | noix de macadam | noix du Queensland | macadamia | noix d'Australie | noix de Queensland
Queensland nut | macadamia nut | macadamia | Australian nut

noix de Grenoble [ noix | noix anglaise | noix perse | noix italienne ]
walnut [ English walnut | Persian walnut ]

noix [ noix de barre de laiton | noix à attaches en laiton | noix de marteau | noix de fourche en bois ]
brass rail butt [ brass butt with billings | hammer butt | wood flange hammer butt ]

butteroil [ beurre anhydre | beurre émulsionné | beurre fondu | huile butyrique ]
butter oil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, aucune garantie n’existe quant à l’utilisation par l’industrie du chocolat de l’huile de noix de karité qui ne peut en tout état de cause remplacer le beurre de cacao qu’à concurrence de 50 %.
However, there is no guarantee that the chocolate industry will use shea nut oil which, in any case, can only replace 50% of the cocoa butter.

Si j'étais citoyen du Burkina Faso ou du Mali ou de l'un de ces pays qui produisent du beurre de karité et si l'on me disait que les coopératives de femmes qui récoltent les noix de karité - qui représentent une part substantielle de leurs exportations vers l'Europe - sont condamnées ou en danger de l'être parce qu'elles sont les laquais des multinationales, cela me mettrait franchement en colère.
If I came from Burkina Faso or Mali or one of the countries that produced beurre de karité and I was told that the women’s cooperatives who collect the shea nuts that are a substantial part of their exports to Europe, will be banned or put at risk because they are seen to be stooges of the multinationals, I would be very angry indeed.

Par contre, je ne pense pas que l'on puisse ou que l'on doive laisser sous-entendre que la qualité du chocolat produit à partir de noix de karité soit inférieure à la qualité du chocolat produit à partir de beurre de cacao.
On the other hand, I do not think that it can, or ought to be, implied that chocolate in which, for example, shea nuts are used as vegetable fat is necessarily of poorer quality than chocolate in which the vegetable fat used is cocoa butter.