Traduction de «betteraves sucrières seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cultivateur de betteraves sucrières [ cultivatrice de betteraves sucrières ]
sugar beet farmer

pulpe de betterave | pulpes de betteraves | pulpe de betteraves | cossette de betterave | pulpe de betterave sucrière
beet pulp | sugar beet pulp

cossettes de betterave sucrière [ cossettes de betterave à sucre | cossettes de betterave ]
sugar beet chips

betterave à sucre [ betterave sucrière | betterave industrielle ]
sugar beet [ sugarbeet ]

pulpe de betterave | pulpe de betterave sucrière
beet pulp | sugar beet pulp

vinasse de betterave sucrière | vinasse de mélasse de betterave
sugar beet vinasse

betterave sucrière
sugar beet

rhizomanie de la betterave | virus de la rhizomanie de la betterave sucrière
beet necrotic yellow-vein virus | rhizomania | BNYVV [Abbr.]

betterave sucrière | betterave industrielle
sugar beet | industrial beet

betterave à sucre | betterave sucrière
sugar beet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au Royaume-Uni, selon le Farmers Weekly, les producteurs de betterave sucrière seront confrontés dès la saison prochaine à de sérieuses baisses des coûts et, potentiellement, à des fermetures d’usines.
According to Farmers Weekly in the UK, next season, British sugar beet growers will start facing deep price cuts and the possibility of factory closures.

Au Royaume-Uni, selon le Farmers Weekly , les producteurs de betterave sucrière seront confrontés dès la saison prochaine à de sérieuses baisses des coûts et, potentiellement, à des fermetures d’usines.
According to Farmers Weekly in the UK, next season, British sugar beet growers will start facing deep price cuts and the possibility of factory closures.

Des ajustements devront être effectués par l’ensemble des producteurs, tant dans les régions compétitives que dans celles qui le sont moins, mais 60% de la chute des prix de betteraves sucrières seront compensés par un paiement découplé.
Adjustments will have to be made by all producers, in competitive and less competitive regions, but 60% of the fall in the sugar beet price will be compensated by a decoupled payment.

Les vainqueurs seront les industriels de l'alimentation, qui importeront du sucre bon marché; les perdants seront les salariés de l'industrie du sucre, car d'autres sucreries fermeront leurs portes et un nombre plus important de petits et moyens producteurs de betteraves sucrières sera évincé.
The winners will be the food industrialists, who will import cheap sugar; the losers will be sugar industry workers, since more mills will close and further numbers of small and medium-sized sugar beet producers will be wiped out.

À l’avenir, de nombreuses régions de l’Union productrices de betteraves sucrières ne seront plus en mesure de produire autant de betteraves sucrières à des fins alimentaires ou, dans certains cas, ne pourront carrément plus en produire du tout à cette fin.
In future, many sugar-beet-growing regions in the EU will not be able to grow as much sugar beet for food purposes or, in some cases, any at all.

Grâce à l’aide au revenu, les producteurs de betterave sucrière de l’UE seront partiellement indemnisés des pertes de revenu sous la forme d’un paiement totalement découplé.
With the decoupled income payment, EU sugar beet farmers will be partially compensated for the income loss in the form of a fully decoupled payment.

Ainsi par exemple, les herbages, les surfaces plantées en céréales et en oléagineux seront pris en compte, mais pas les surfaces à betteraves sucrières ou à pommes de terre.
Thus areas of pasture, cereals and oilseeds would be included but those used for growing sugarbeet or potatoes would not.