Vertaling van "betteraves selon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pulpe de betterave | pulpes de betteraves | pulpe de betteraves | cossette de betterave | pulpe de betterave sucrière
beet pulp | sugar beet pulp

fabrique de sucre de betterave | fabrique de sucre de betteraves | sucrerie de betteraves
beet-sugar factory | sugar-beet factory | sugar-beet mill

betterave à salade | betterave potagère | betterave rouge
beetroot | garden beet | red beet

coeur brun de la betterave | maladie du coeur de la betterave | pourriture du coeur de la betterave
dry rot of beets | heart rot of beets

cossettes de betterave sucrière [ cossettes de betterave à sucre | cossettes de betterave ]
sugar beet chips

betterave tranchée | betterave en tranches | betterave en rondelles
sliced beet

betterave potagère [ betterave rouge | betterave à salade | Beta vulgaris var. conditiva ]
garden beet [ red beet | Beta vulgaris var. conditiva ]

betterave à sucre [ betterave sucrière | betterave industrielle ]
sugar beet [ sugarbeet ]

légume à racine [ betterave | carotte | céleri rave | navet | panais | radis | salsifis ]
root vegetable [ beetroot | carrot | celeriac | parsnip | radish | salsify | turnip ]

betterave à sucre | betterave sucrière
sugar beet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Le prix prescrit de la betterave à sucre pour l’année civile 1982 est le montant qu’on obtient en rajustant 80 pour cent du prix de base de la betterave pour cette année en fonction de l’indice qui lui est applicable, calculé selon le Règlement sur l’indice des coûts de production.
5. The prescribed price of sugar beets for the calendar year 1982 shall be the amount obtained by adjusting 80 per cent of the base price of sugar beets for that year by the index applicable thereto, calculated in the manner set out in the Production Cost Index Regulations.

5. Le prix prescrit de la betterave à sucre pour l’année civile 1981 est le montant qu’on obtient en rajustant 90 pour cent du prix de base de la betterave pour cette année en fonction de l’indice qui lui est applicable, calculé selon le Règlement sur l’indice des coûts de production.
5. The prescribed price of sugar beets for the calendar year 1981 shall be the amount obtained by adjusting 90 per cent of the base price of sugar beets for that year by the index applicable thereto, calculated in the manner set out in the Production Cost Index Regulations.

Selon nous, il est vital d'inverser la tendance à la libéralisation observée dans les réformes successives de la PAC et de prendre des mesures pour maintenir la production nationale de betteraves sucrières, en soutenant l'agriculture qui se concentre principalement sur la production de denrées alimentaires et qui contribue ainsi à protéger la production des deux usines ainsi que l'emploi.
We consider it essential for the liberalising trend seen in successive CAP reforms to be reversed and measures to be taken to maintain national sugar beet production, supporting agriculture that is essentially focused upon food production and thus helping to safeguard the two factories’ production as well as employment.

1. Les contrats de livraison indiquent les prix d'achat pour les quantités de betteraves, étant entendu qu'une distinction est faite selon que les quantités de sucre qui sont produites à partir de ces betteraves sont:
1. Delivery contracts shall indicate the purchase prices for the quantities of beet, on the understanding that a distinction shall be drawn depending on whether the quantities of sugar produced from that beet are:

Quarto, le nom «vodka» est une appellation commerciale liée à un produit spécifique fabriqué selon un procédé spécifique et utilisant des ingrédients spécifiques, à savoir les céréales, la pomme de terre et la molasse de betterave.
Fourthly, the name ‘vodka’ is a trade name, linked with a specific product that is manufactured according to a specific recipe and using specific ingredients, namely grain, potatoes and beet molasses.

Cependant, l'enthousiasme était atténué par la nouvelle selon laquelle le puissant lobby américain du sucre avait le Sud de l'Alberta dans le collimateur et s'appliquait à tenter d'obliger le département de l'Agriculture des États-Unis à modifier les règles commerciales de manière à faire diminuer de façon importante les exportations canadiennes de jus concentré de betterave à sucre.
However, those spirits were lowered by the news that the vigorous American sugar lobby has focused its sights on Southern Alberta and is in the process of trying to force the United States Department of Agriculture to change trade rules that would significantly reduce exports of sugar beet thick juice from Canada.

Grandes cultures Un nouveau régime serait introduit pour toutes les grandes cultures, à l'exception des betteraves sucrières, selon une définition des petits producteurs à élaborer au niveau de la Communauté.
Field crops New arrangements would be introduced for all field crops, except sugar beet, based on a definition of small producers to be drawn up at Community level.

Selon les modalités d'application en vigueur, la betterave sucrière ne fait pas partie des produits qui peuvent être cultivés à des fins non alimentaires sur des terres gelées.
Under the existing rules of application, sugar beet is not amongst the products which may be grown for non food purposes on set-aside land.