Vertaling van "betteraves non commercialisées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coeur brun de la betterave | maladie du coeur de la betterave | pourriture du coeur de la betterave
dry rot of beets | heart rot of beets

légume à racine [ betterave | carotte | céleri rave | navet | panais | radis | salsifis ]
root vegetable [ beetroot | carrot | celeriac | parsnip | radish | salsify | turnip ]

betterave à salade | betterave potagère | betterave rouge
beetroot | garden beet | red beet

fabrique de sucre de betterave | fabrique de sucre de betteraves | sucrerie de betteraves
beet-sugar factory | sugar-beet factory | sugar-beet mill

sucre de betterave
beet sugar

betterave sucrière
sugar beet

production non marchande [ production non commercialisée ]
non-market output

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

considérant qu'il convient que les semences de betteraves non commercialisées soient exclues du champ d'application des règles communautaires, étant donné leur peu d'importance économique ; que ne doit pas être affecté le droit des États membres de les soumettre à des prescriptions particulières;
Whereas beet seed which is not placed on the market should not, in view of its minor economic importance, be subject to Community rules ; whereas Member States must retain the right to make such seed subject to special provisions;

1. Les États membres prescrivent que des semences de betteraves ne peuvent être commercialisées que si elles ont été officiellement certifiées «semences de base» ou «semences certifiées » et si elles répondent aux conditions prévues à l'annexe I partie B.
1. The Member States shall provide that beet seed may not be placed on the market unless it has been officially certified as "basic seed" or "certified seed" and unless it satisfies the conditions laid down in Annex I (B).

La présente directive concerne les semences de betteraves commercialisées à l'intérieur de la Communauté.
This Directive shall apply to beet seed marketed within the Community.

considérant, d'autre part, qu'il convient de prévoir que les semences de betteraves récoltées dans des pays tiers ne pourront être commercialisées dans la Communauté que si elles offrent les mêmes garanties que les semences officiellement certifiées dans la Communauté et conformes aux règles communautaires;
Whereas, on the other hand, provision should be made for authorising the marketing within the Community of beet seed harvested in third countries only if such seed affords the same assurances as seed officially certified within the Community and complying with Community rules;

considérant qu'en règle générale, les semences de betteraves ne doivent pouvoir être commercialisées que si, conformément aux règles de certification, elles ont été officiellement examinées et certifiées en tant que semences de base ou semences certifiées ; que le choix des termes techniques de «semences de base» et de (1) JO nº 109 du 9.7.1964, p. 1744/64. «semences certifiées» se fonde sur la terminologie internationale déjà existante;
Whereas, as a general rule, beet seed should be allowed to be marketed only if it has been officially examined and certified, in accordance with the rules for certification, as basic seed or certified seed ; whereas the choice of the technical terms "basic seed" and "certified seed" is based on already existing international terminology;