Vertaling van "betterave pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pulpe de betterave | pulpes de betteraves | pulpe de betteraves | cossette de betterave | pulpe de betterave sucrière
beet pulp | sugar beet pulp

fabrique de sucre de betterave | fabrique de sucre de betteraves | sucrerie de betteraves
beet-sugar factory | sugar-beet factory | sugar-beet mill

betterave à salade | betterave potagère | betterave rouge
beetroot | garden beet | red beet

coeur brun de la betterave | maladie du coeur de la betterave | pourriture du coeur de la betterave
dry rot of beets | heart rot of beets

cossettes de betterave sucrière [ cossettes de betterave à sucre | cossettes de betterave ]
sugar beet chips

betterave tranchée | betterave en tranches | betterave en rondelles
sliced beet

betterave potagère [ betterave rouge | betterave à salade | Beta vulgaris var. conditiva ]
garden beet [ red beet | Beta vulgaris var. conditiva ]

betterave à sucre [ betterave sucrière | betterave industrielle ]
sugar beet [ sugarbeet ]

légume à racine [ betterave | carotte | céleri rave | navet | panais | radis | salsifis ]
root vegetable [ beetroot | carrot | celeriac | parsnip | radish | salsify | turnip ]

betterave à sucre | betterave sucrière
sugar beet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est considéré que l’objectif du retrait sera mieux atteint si le coefficient de retrait peut être fixé préventivement pour la mi-mars de la campagne de commercialisation précédente, étant donné que les producteurs de betterave pourront ainsi adapter leurs ensemencements au bilan prévisionnel.
It is considered that the objective of withdrawal will be better achieved if the withdrawal coefficient can be preventively fixed by mid March of the previous marketing year, since this will enable beet growers to adapt their sowings to the forecast balance sheet.

les entreprises ayant déjà procédé à des abandons pour la campagne 2008/2009, pourront soumettre une demande additionnelle d'abandon pour cette période, de façon à éviter la réduction non compensée que la Commission peut mettre en oeuvre en 2010 si les abandons volontaires sont insuffisants (procédure en 2 phases) ; les producteurs de betteraves pourront prendre d'eux même l'initiative d'abandonner leurs quotas dans la limite d'un pourcentage qui ne dépasse pas 10% du quota de l'entreprise ; les producteurs de betteraves recevront une aide complémentaire de 237,5 euros par tonne de quota libéré pour la campagne 2008/2009, reconductible sous certaines conditions pour la campagne suivante, et rétroactive afin de ne pas pénaliser les producteurs qui avaient pris leur décision d’abandon au cours des deux premières années de la réforme ; les entreprises qui renonceront à une partie de leur quota en 2008/2009 seront exonérées du paiement du prélèvement de restructuration pour la partie du quota qui faisait l'objet d'un retrait préventif lors de la campagne de commercialisation 2007/2008 ; la réduction finale des quotas, en 2010, tiendra en partie, compte des efforts de restructuration déjà accomplis au niveau des Etats Membres et des entreprises.
Undertakings that have already made renunciations for the 2008/2009 marketing year will be able to submit an additional request for renunciation for this period, in order to avoid the uncompensated reduction which the Commission may implement in 2010 if voluntary renunciations are insufficient (2-phase procedure); Beet producers will themselves be able to take the initiative to give up their quotas, up to a percentage not exceeding 10% of the undertaking's quota; Beet producers will receive additional aid of EUR 237,5 per tonne of the quota given up for the 2008/2009 marketing year, renewable under certain conditions for the following marketing year and retroactive so as not to penalise producers who took their decision to give up during the first two years of the reform; Undertakings that give up part of their quota in 2008/2009 will be exempted from paying the restructuring levy in respect of the part of the quota that was subject to preventive withdrawal during the 2007/2008 marketing year; The final reduction of quotas in 2010 will partly take into account the restructuring already achieved by Member States and undertakings.

Les produits de transformation ultérieure dans cette partie du pays pourront porter le label « Produit du Canada », mais pour notre industrie, d'après ce que nous avons pu voir, ce ne sera certainement pas un facteur significatif poussant à accroître la culture de la betterave sucrière. J'ai l'impression que vous ne croyez pas assez en vous.
Further processed products in that part of the country may be able to be labelled “Product of Canada”, but in our industry, from what we've looked at, it's certainly not going to be a significant factor in driving sugar beet planting It sounds to me as if you're selling yourself short.

À l’avenir, de nombreuses régions de l’Union productrices de betteraves sucrières ne seront plus en mesure de produire autant de betteraves sucrières à des fins alimentaires ou, dans certains cas, ne pourront carrément plus en produire du tout à cette fin.
In future, many sugar-beet-growing regions in the EU will not be able to grow as much sugar beet for food purposes or, in some cases, any at all.

Cependant, les États membres pourront gérer une partie des crédits financiers disponibles pour les paiements directs de manière à assurer aux producteurs de betteraves qui poursuivent leurs activités des aides liées à la production.
However, Member States may use part of the funding available for direct payments in order to ensure that sugar beet growers who continue production receive production-related aid.

Les nouveaux États membres pourront soit opter pour le paiement non spécialisé dans le cadre du régime de paiement unique à la surface, complété par une aide nationale à titre de mesure d'incitation pour des régions ou des productions spécifiques, soit opter pour le paiement séparé pour le sucre réservé aux producteurs de betteraves sans possibilité de complément national.
A new Member State would have either the possibility to opt for the SAPS non-specialised payment and to add national top-ups to provide incentives in regional areas or specific production or to opt for the SSP granted only to beet growers without possibility of national top-ups.

En tout état de cause, il faut comprendre que seront préservées les mesures qui, de fait, pourront exister dans le cadre des OCM spécifiques correspondant aux différentes matières premières agricoles utilisées dans la production d'alcool (betteraves, vin, céréales, etc.).
In any case, the understanding is that measures which may actually exist under the individual COM for the different primary commodities used in alcohol production (beet, wine, cereals, etc.) will be retained.

considérant, d'autre part, qu'il convient de prévoir que les semences de betteraves récoltées dans des pays tiers ne pourront être commercialisées dans la Communauté que si elles offrent les mêmes garanties que les semences officiellement certifiées dans la Communauté et conformes aux règles communautaires;
Whereas, on the other hand, provision should be made for authorising the marketing within the Community of beet seed harvested in third countries only if such seed affords the same assurances as seed officially certified within the Community and complying with Community rules;

Le taux de gel applicable à l'exploitation bénéficiant d'un transfert de terres sera augmenté de cinq points; - certains produits, comme par exemple la betterave sucrière, pourront être inscrits sur la liste des cultures pouvant être produites à des fins non alimentaires sur des terres gelées (mais sans donner droit à aucune compensation de façon à maintenir un équilibre raisonnable avec d'autres productions alimentaires).
The set-aside rate applicable on the holding to which land is transferred will be increased by 5 percentage points. - Some products, as for example, sugar beet will be admitted to the list of products which may be grown for non-food purposes on set-aside land (but without set-aside compensation so as to maintain a reasonable equilibrum with other non food products).