Traduction de «betterave est loin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pulpe de betterave | pulpes de betteraves | pulpe de betteraves | cossette de betterave | pulpe de betterave sucrière
beet pulp | sugar beet pulp

cossettes de betterave sucrière [ cossettes de betterave à sucre | cossettes de betterave ]
sugar beet chips

betterave à sucre [ betterave sucrière | betterave industrielle ]
sugar beet [ sugarbeet ]

betterave potagère [ betterave rouge | betterave à salade | Beta vulgaris var. conditiva ]
garden beet [ red beet | Beta vulgaris var. conditiva ]

betterave tranchée | betterave en tranches | betterave en rondelles
sliced beet

coeur brun de la betterave | maladie du coeur de la betterave | pourriture du coeur de la betterave
dry rot of beets | heart rot of beets

fabrique de sucre de betterave | fabrique de sucre de betteraves | sucrerie de betteraves
beet-sugar factory | sugar-beet factory | sugar-beet mill

légume à racine [ betterave | carotte | céleri rave | navet | panais | radis | salsifis ]
root vegetable [ beetroot | carrot | celeriac | parsnip | radish | salsify | turnip ]

betterave à salade | betterave potagère | betterave rouge
beetroot | garden beet | red beet

betterave à sucre | betterave sucrière
sugar beet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui encore, la Rhénanie est une grande région sucrière: si la betterave y est cultivée en grande partie pour la production sucrière, l'activité des siroperies transformant la betterave est loin d'être anodine.
Large quantities of sugar beet are still grown in the Rhineland — most are used for sugar production, but a significant quantity all the same is processed to make ‘Rübenkraut’.

Il est important de rétablir l'équilibre sur le marché, et nous sommes encore loin de pouvoir atteindre un équilibre du marché d'ici 2010 s'agissant de la production de sucre et de la culture de la betterave sucrière en Europe.
Restoring balance in the market is important, and we are still a long way from being able to achieve a market balance by 2010 with regard to European sugar production and sugar beet cultivation.

Les propositions de la Commission vont trop loin; dans bon nombre de régions, la culture durable de la betterave sucrière appartiendra au passé et la canne à sucre ne sera plus cultivée dans les régions frontalières.
The Commission’s proposals go too far; in many European regions, sustainable cultivation of sugar beet would be a thing of the past, and sugar cane would no longer be grown in the border areas.